chapter 4
Megszólalt erre a témáni Elifáz, és ezt mondta:
Zokon veszed-e, ha szólni próbálok hozzád?
De hát ki bírná itt türtőztetni magát a beszédben?
Íme, sokakat oktattál,
és a megfáradt kezeket megerősítetted.
A tántorgót talpra állította a beszéded,
és a remegő térdeket megerősítetted.
Most, hogy rád került a sor, zokon veszed?
Ha téged ért a baj, megrettensz?!
Nem ad bizodalmat istenfélelmed,
sem reménységet utaid becsületessége?
Emlékezzél hát, elveszett-e valaki is ártatlanul,
és tönkrement-e valahol is az igaz?
Ahogyan én láttam, akik hamisságot szántanak,
és gonoszságot vetnek, azt is aratnak.
Isten leheletétől elpusztulnak,
haragja szelétől elvesznek.
Az oroszlán ordíthat, a nőstény oroszlán üvölthet,
de majd az oroszlánkölykök fogai is kitörnek!
Az agg oroszlán elpusztul, ha nincs martaléka,
a nőstény oroszlán kölykei elszélednek.
Egy szó lopódzott hozzám,
de csak valami nesz ütötte meg abból a fülemet,
éjjeli látomásokon való töprengések között,
amikor mély álom fogja el az embereket.
Félelem szállt rám és rettegés,
reszketett minden csontom.
Szellem suhant el előttem,
és testemen a szőr felborzolódott.
Megállt, de nem ismertem föl;
egy alak volt a szemem előtt,
csend volt, majd egy szót hallottam:
Vajon igaz-e Isten előtt a halandó?
Teremtője előtt tiszta-e az ember?
Íme, szolgáiban sem bízhat,
és angyalaiban is talál hibát.
Hát még azokban, akik agyagházakban laknak,
amelyeknek porban van az alapjuk,
és könnyebben szétnyomhatók a molynál.
Reggeltől estig széttörnek,
és anélkül, hogy észrevennék, örökre elvesznek.
Ha kiszakítják sátruk cövekét,
nem halnak-e meg, mégpedig bölcsesség nélkül?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly