chapter 1
Salamonnak, Dávid fiának, Izráel királyának példabeszédei
a bölcsesség és erkölcs tanulására,
az értelmes beszéd megértésére.
Okos intésként, igazságnak, ítéletnek
és becsületességnek megnyerésére szolgál,
hogy az egyszerű emberek eszességet,
az ifjak tudást és meggondolást kapjanak.
Hallja ezt a bölcs, és növelje tudását,
és az értelmes helyes tanácsokra tegyen szert,
hogy megértse a példabeszédeket és példázatokat,
a bölcsek beszédeit és találós meséit.
Az Úrnak félelme az ismeret kezdete.
A bölcsességet és erkölcsi tanítást
csupán a bolondok vetik meg.
Hallgasd, fiam, apád erkölcsi tanítását,
és anyád oktatását ne hagyd el!
Mert kedves ékesség lesz az a fejednek,
és aranylánc a nyakadra.
Fiam, ha a bűnösök el akarnak csábítani,
ne engedj nekik!
Ha azt mondják: „Gyere velünk,
álljunk lesben a vérontásra,
settenkedjünk az ártatlan után ok nélkül!
Nyeljük el őket élve, mint a sír és
egészen úgy, mint akik a mélységbe szálltak;
és szerezzünk mindenféle drága kincset,
töltsük meg házainkat zsákmánnyal!
Végy részt köztünk a sorsvetésben,
és közös erszényünk legyen mindnyájunknak!”,
fiam, ne járj ezekkel egy úton,
tartsd vissza a lábad ösvényüktől,
mert lábuk a gonosz felé fut,
és vérontásra siet.
Mert hiába vetik ki a hálót
minden szárnyas szeme láttára:
a maguk vére árán ólálkodnak,
saját lelkük kárára állnak lesben.
Ilyen az útja minden kapzsi embernek:
a saját életét veszíti el.
A bölcsesség kint kiált szerteszét,
az utcákon hallatja szavát.
Lármás utcasarkokon kiált
a kapuk bejáratánál,
a városban mondja beszédeit.
Meddig szeretitek, ó, ti együgyűek, az együgyűséget,
és meddig gyönyörködnek a csúfolók a csúfolódásban,
és meddig gyűlölik a balgák a tudományt?
Térjetek meg dorgálásomra!
Íme, kiárasztom rátok lelkemet,
tudtotokra adom beszédeimet.
Mivel hívtalak titeket, és vonakodtatok,
kiterjesztettem kezemet, de senki sem figyelt;
elhagytátok minden tanácsomat,
és feddésemmel nem törődtetek,
ezért én is nevetek nyomorúságotokon,
kicsúfollak, amikor eljön az, amitől féltek.
Mikor eljön az, amitől féltek, mint a vihar,
és nyomorúságotok, mint a forgószél, elközelget;
amikor eljön reátok a nyomorúság és a szorongattatás,
akkor majd segítségül hívnak engem,
de nem hallgatom meg őket;
keresnek engem, de nem találnak meg.
Azért, mert gyűlölték a tudományt,
és nem az Úr félelmét választották.
Nem engedtek tanácsomnak,
megvetették minden feddésemet.
Útjuk gyümölcséből esznek,
és saját tanácsukkal laknak jól.
Mert az együgyűeket pártosságuk öli meg,
és a balgákat önteltségük veszti el.
Aki pedig rám hallgat, biztonságban lakik,
és nyugalomban él, mert nem kell félnie a gonosztól.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly