chapter 13
A bölcs fiú enged apja intésének,
de a csúfoló nem ad helyt a dorgálásnak.
Szájának gyümölcséből lakik jól az ember,
a hitetlen pedig erőszakért kiált.
Aki féken tartja száját, megtartja önmagát;
aki nagyra nyitja száját, romlására lesz az annak.
A rest lelkében kívánság támad, de hiába,
a szorgalmasok lelke azonban bővelkedik.
A hamis beszédet gyűlöli az igaz,
az istentelen pedig mocskol és gyaláz.
Az igazság megőrzi azt, aki útjában feddhetetlen,
az istentelenség pedig elveszíti a bűnöst.
Van, aki gazdagnak mutatja magát,
holott semmije sincsen,
más pedig szegénynek tetteti magát,
holott nagy vagyona van.
Az ember életének váltsága lehet gazdagsága,
de a szegény nem hall fenyegetést.
Az igazak világossága vígan ég,
de az istentelenek mécsese kialszik.
A kevélységből csak háborúság lesz,
de bölcsesség van azoknál, akik elfogadják a tanácsot.
A hamisan szerzett vagyon elfolyik,
aki pedig saját kezével gyűjt, gyarapítja azt.
A halogatott reménység beteggé teszi a szívet,
de élet fája a beteljesült kívánság.
Aki az igét megveti, romlására lesz az annak,
de aki féli a parancsolatot, megkapja jutalmát.
A bölcs tanítás élet forrása
a halál tőrének elkerülésére.
A bölcs belátás kedvessé tesz,
de rögös a hitetlenek útja.*
Minden eszes ember bölcsen cselekszik,
a bolond pedig bolondságát terjeszti.
A gonosz követ bajba jut,
a hűséges követ azonban gyógyulást hoz.
Szegénység és gyalázat lesz azon,
aki megveti a feddést,
de tisztelik azt,
aki megfogadja az intést.
A beteljesült kívánság
gyönyörűséges a léleknek,
de a bolondoknak iszonyat
elhagyni a gonoszt.
Aki a bölcsekkel jár, bölcs lesz,
aki pedig a bolondok társa lesz, az romlásra jut.
A bűnösöket üldözi a szerencsétlenség,
az igazaknak pedig jóval fizet Isten.
A jó ember örökséget hagy unokáinak,
a bűnös vagyona pedig az igaz számára van eltéve.
Bőséges eledelük lesz a szegényeknek az új szántáson,
de van, akit tönkretesz a törvénytelenség.*
Aki visszatartja vesszejét, gyűlöli a fiát;
aki pedig szereti, ha kell, megfenyíti.
Az igaz jóllakásig eszik,
az istentelenek hasa pedig szűkölködik.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly