chapter 15
A szelíd válasz lecsillapítja a haragot,
a bántó szó viszont haragot szül.
A bölcsek nyelve kívánatossá teszi a tudományt,
a tudatlanok száján pedig bolondság buzog ki.
Mindenütt ott van az Úr szeme,
és figyeli a jókat és gonoszokat.
A szelíd nyelv életnek fája,
amelyik pedig nincs megfékezve, összetöri a lelket.
A bolond megveti apja tanítását,
de aki megbecsüli a dorgálást, igen értelmes.
Az igaz házában nagy kincs van,
az istentelen jövedelmében pedig háborúság.
A bölcsek ajka tudást hint szét,
nem úgy a bolondok szíve.
Az istentelenek áldozata gyűlöletes az Úr szemében,
az igazak könyörgése pedig kedves neki.
Utálatos az Úr előtt az istentelen útja,
de szereti azt, aki követi az igazságot.
Szörnyű dorgálást kap az, aki elhagyja útját,
és aki gyűlöli a fenyítést, az meghal.
A Seol és a pusztulás helye is az Úr előtt van,
mennyivel inkább az emberek szíve!
Nem szereti a csúfolódó a feddést,
és nem megy oda a bölcsekhez.
Az örvendező szív megvidámítja az arcot,
de a szív bánata összetöri a lelket.
Az eszes ember szíve keresi a tudást,
a tudatlanok szája azonban bolondságot legel.
A szegénynek minden napja nyomorúságos,
a vidám szívűnek pedig szüntelen lakodalma van.
Jobb a kevés az Úr félelmével,
mint a tömérdek kincs háborúsággal.
Jobb egy tál főzelék ott, ahol szeretet van,
mint a hizlalt ökör ott, ahol gyűlölet van.
A haragos ember viszályt szít,
a hosszútűrő pedig lecsöndesíti a háborgást.
A rest útja olyan, mint a tövises sövény,
az igazak útja pedig el van egyengetve.
A bölcs fiú örömöt szerez apjának,
a bolond ember pedig megveti az anyját.
Az esztelen a bolondságnak örül,
de az értelmes ember egyenes úton jár.
Meghiúsulnak a tervek, ha nincs tanácsadás,
de van előrehaladás, ha sok a tanácsadó.
Örül az ember, ha felelni tud,
és a helyén mondott szó, ó, mely igen jó!
Az élet útja fölfelé vezet az értelmes ember számára,
hogy elkerülje a Seolt, amely lent van.
A kevélyek házát lerombolja az Úr,
az özvegy határát azonban megerősíti.
Utálatosak az Úr előtt a gonosz gondolatok,
de kedves a tiszta beszéd.
Megkárosítja házát a telhetetlen,
de aki gyűlöli a megvesztegetést, az élni fog.
Az igaz meggondolja szívében, mit szóljon,
az istentelenek szája pedig ontja a gonoszt.
Távol van az Úr az istentelenektől,
de az igazak könyörgését meghallgatja.
A ragyogó szem megvidámítja a szívet,
a jó hír megerősíti a csontokat.
Akinek füle hallgat az éltető intő szóra,
az a bölcsek között lakik.
Aki elfordul az intéstől,
az megveti a saját lelkét,
aki pedig hallgat a feddésre,
értelmet szerez.
Az Úr félelme bölcsességre tanít,
és a tisztesség előtt jár az alázatosság.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly