chapter 10
Salamon bölcs mondásai.
A bölcs fiú megörvendezteti apját,
a bolond fiú pedig szomorúság anyjának.
Nem használnak a gonoszul szerzett kincsek,
az igazság pedig megszabadít a haláltól.
Az Úr nem hagyja éhezni az igazak lelkét,
az istentelenek kívánságát pedig elveti.
Szegénnyé lesz, aki rest kézzel cselekszik,
a szorgalmas kéz azonban gazdaggá tesz.
Aki nyáron gyűjt, az eszes fiú,
aki álomba merül az aratás idején,
az szégyellni való fiú.
Áldás van az igazak fején,
az istentelenek szája pedig erőszakot takargat.
Az igaznak emlékezete áldott,
a hamisak neve pedig semmivé lesz.
A bölcs szívű megfogadja a parancsolatokat,
a bolond ajkú pedig elveszíti magát.
Aki feddhetetlenül jár, az biztonságban élhet,
de aki görbe útra tér, azt rajtakapják.
Aki kacsingat szemével, az bántalmat okoz,
és a bolond ajkú elbukik.
Élet forrása az igaz ember szája,
az istentelenek szája azonban erőszakot takargat.
A gyűlölet versengést szerez,
de minden vétket elfedez a szeretet.
Az eszesek ajkán bölcsesség található,
a bolond hátának viszont vessző való.
A bölcsekben tudomány rejlik,
a bolondok szája pedig gyors romlást okoz.
A gazdagnak a vagyona az ő erődítménye,
a szűkölködőnek a szegénysége az ő romlása.
Az igaz ember keresménye életre,
az istentelennek jövedelme bűnre van.
Az élet útján jár, aki hallgat a feddésre,
a fenyítést semmibe vevő pedig tévelyeg.
Aki gyűlöletet rejteget, az hazug ajkú;
és aki rágalmat terjeszt, az bolond.
A sok beszédben elmaradhatatlan a vétek;
aki pedig megtartóztatja ajkát, az értelmes.
Színezüst az igaz nyelve;
a gonoszok szíve viszont keveset ér.
Az igaznak ajka sokakat pásztorol;
a bolondok pedig esztelenségükben halnak meg.
Az Úr áldása meggazdagít;
és nem jár vele bánat.
Ahogy a bolondnak kedvére való időtöltés a bűn cselekvése,
úgy az eszes férfinak a bölcs tettek.
Amitől retteg az istentelen, az esik meg vele,
amit pedig az igazak kívánnak, megtörténik.
Amint a forgószél ráfuvall,
már oda is van az istentelen,
az igaznak pedig örökkévaló alapja van.
Amilyen az ecet a fognak és a füst a szemnek,
olyan a rest azoknak, akik megbízták valamivel.
A Úrnak félelme hosszabbítja meg a napokat,
az istentelennek pedig megrövidülnek az évei.
Az igazak reménysége öröm,
az istentelenek várakozása pedig semmibe vész.
A feddhetetlennek erősség az Úr útja,
de romlás az a hamisságot cselekvőnek.
Az igaz soha nem lesz kimozdítva,
de az istentelenek nem lakják sokáig a földet.
Az igaznak szája bölcsességet áraszt,
a gonosz nyelvet pedig kivágják.
Az igaz ajka tudja, mi a kedves,
az istentelenek szája pedig gonoszságot szól.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly