⚠️ Attention! This translation reflects the teachings of the Church of Jehovah’s Witnesses.

Ésaiás

chapter 3


Chapters:


verse #1

Mert az igaz Úr, a seregek Jehovája
megvon minden támogatást Jeruzsálemtől és Júdától,
a kenyeret és a vizet,


verse #2

az erős embert és a harcost,
a bírót és a prófétát, a jóst és a vént,


verse #3

az 50 fölé rendelt vezetőt, a nagyra becsült embert és a tanácsadót,
a mágiához és a bűvöléshez értőt.


verse #4

Fiúkat teszek fejedelmeikké,
és a megbízhatatlanok fognak uralkodni felettük.


verse #5

Az emberek majd elnyomják egymást,
egyik a másikat.

Rátámad a fiú az öregemberre,
és a jelentéktelen ember szembeszáll a nagyra becsülttel.


verse #6

Mindenki megragadja a testvérét apja házában, és ezt mondja:
„Neked van köntösöd. Legyél a vezérünk!
Uralkodj ezen a romhalmazon!”


verse #7

De az így ellenkezik azon a napon:
„Nem kötözöm be a sebeket.
Nincs a házamban sem ennivaló, sem köntös.
Ne tegyetek engem a nép vezérévé!”


verse #8

Elbotlott Jeruzsálem,
és Júda elesett,
mert a szavaikkal és a tetteikkel Jehova ellen vannak.
Kihívóan viselkednek dicsőséges jelenlétében.


verse #9

Arckifejezésük ellenük tanúskodik,
bűnükkel kérkednek, mint Szodoma.
Nem próbálják azt titkolni.
Jaj nekik, mert veszedelmet hoznak magukra!


verse #10

Mondjátok meg az igazságosaknak, hogy jó dolguk lesz.
Jutalmat kapnak azért, amit tesznek.


verse #11

Jaj a gonoszoknak!

Csapás fogja érni őket,
mert amit ők tettek másokkal, azt fogják velük is tenni!


verse #12

Népemmel a munkafelügyelői durván bánnak,
és asszonyok uralkodnak felette.

Népem! A vezetőid tévútra visznek téged,
és összezavarnak, hogy ne tudd, merre kell menni.


verse #13

Jehova elfoglalja a helyét, hogy vádat emeljen,
feláll, hogy ítéletet hirdessen a népek felett.


verse #14

Jehova elítéli népe véneit és fejedelmeit.

„Fölégettétek a szőlőskertet,
és olyasmik vannak a házatokban, amiket a szegényektől loptatok el.


verse #15

Hogy merészelitek összezúzni a népemet
és nyomorgatni a szegényeket?!” – mondja a legfőbb Úr, a seregek Jehovája.


verse #16

Jehova így szól: „Sion lányai gőgösek,
és ahogy mennek, fenn hordják az orrukat,
kacsingatnak, szökdécselnek,
és közben csilingelnek a bokaláncukkal.


verse #17

Ezért Jehova ragyássá teszi Sion lányainak a fejét,
és Jehova csupasszá teszi a homlokukat.


verse #18

Azon a napon Jehova eltávolítja a díszeiket: a lábpereceket,
a fejpántokat, a félhold alakú díszeket,


verse #19

a fülbevalókat, a karpereceket és a fátylakat,


verse #20

a fejdíszeket, a bokaláncokat, a mellszalagokat,
az illatszertartókat és az amuletteket,


verse #21

a gyűrűket és az orrkarikákat,


verse #22

az ünnepi ruhákat és a köntösöket, a köpenyeket és az erszényeket,


verse #23

a kézitükröket és a vászonruhákat,
a turbánokat és a fátylakat.


verse #24

Balzsamolaj illata helyett áporodott bűz lesz,
az öv helyett kötél,
a hajköltemény helyett kopaszság,
a drága ruha helyett zsákruha,
és a szépség helyett beégetett bélyeg.


verse #25

Embereiddel kard végez,
és a hatalmasaid csatában esnek el.


verse #26

Keseregnek és búslakodnak majd Sion bejáratai,
és a város kifosztva ül a földön.”

Chapters:


Books