⚠️ Attention! This translation reflects the teachings of the Church of Jehovah’s Witnesses.

Ésaiás

chapter 57

Chapters:

Meghal az igazságos,
de senki sincs, aki szívére venné.

A hűséges emberek eltávoznak,
és közben senki sem veszi észre, hogy az igazságos meghalt
a csapás miatt.

verse #2

Békére lel.
És akik becsületesen élnek, nyugodni térnek az ágyukba.

verse #3

„Ti pedig gyertek közelebb,
ti, jósnő fiai,
házasságtörőnek és prostituáltnak a gyermekei!

verse #4

Kit gúnyoltok?
Ki ellen tátjátok nagyra a szátokat, és kire nyújtjátok ki a nyelveteket?

Hát nem törvényszegés gyermekei vagytok,
a megtévesztés gyermekei,

verse #5

akiket szenvedély fűt a nagy fák között,
minden dús lombú fa alatt,
és akik levágjátok a gyermekeket a völgyekben,
a kőszirtek hasadékai alatt?

verse #6

A völgy sima köveit választottad.
Igen, ezek a tieid.
Sőt, ezeknek öntesz italáldozatot és adsz ajándékot.
Hát ezzel elégedjek meg?

verse #7

Magas és kiemelkedő hegyen ágyaztál meg,
és fölmentél, hogy áldozatot mutass be.

verse #8

Az ajtó és az ajtófélfák mögé raktad emlékeztetődet.

Elhagytál és levetkőztél,
fölmentél, és kiszélesítetted ágyadat.
Majd szövetséget kötöttél velük.

Szívesen feküdtél az ágyukba,
és a férfi nemi szervet bámultad.

verse #9

Aztán lementél Mélekhez olajjal
és sok illatszerrel.

Messzire küldted a küldötteidet,
úgyhogy alászálltál a sírba.

verse #10

Sokat fáradoztál, hogy a saját útjaidon járj,
de nem mondtad: »Reménytelen!«

Új erőre kaptál,
ezért nem adod fel.

verse #11

Kitől rémültél és ijedtél meg,
hogy hazudozni kezdtél?
Én eszedbe sem jutottam.
Semmit sem szívleltél meg.

Mivel hallgattam és visszahúzódtam,
nem tiszteltél mélységesen.

verse #12

Hát majd ismertetem az »igazságosságodat« és tetteidet,
és nem fognak a javadra válni.

verse #13

Amikor segítségért kiáltasz,
nem szabadít meg téged a sok bálványod.

Elviszi őket a szél,
egy gyenge fuvallat is elfújja őket.

De aki nálam keres menedéket, az örökli a földet,
és birtokba veszi szent hegyemet.

verse #14

Ezt lehet majd hallani: »Építsetek, építsetek utat! Készítsétek elő az utat!
Távolítsatok el minden akadályt népem útjáról!«”

verse #15

Mert így szól a magasságos és fenséges Isten,
aki örökké él, és akinek neve szent:

„A magasságban és a szent helyen lakom,
de a megtört és alázatos emberekkel is,
hogy újjáélesszem az alázatosak szellemét,
és újjáélesszem a megtört emberek szívét.

verse #16

Mert nem leszek ellenük örökké,
és nem fogok mindig haragudni rájuk,
hisz az emberek elgyengülnének miattam,
és a lélegző teremtmények is, melyeket én alkottam.

verse #17

Haragudtam rá a bűne miatt, amiért tisztességtelen nyereséget hajhászott,
ezért lesújtottam rá, és haragomban elrejtettem arcomat.
De ő hitszegőként azt követte, amit a szíve diktált.

verse #18

Láttam, hogyan viselkedik,
ennek ellenére meggyógyítom, vezetem
és megvigasztalom őt és a gyászolóit.”

verse #19

„Arra indítom őket, hogy dicsérjenek engem.

Maradandó békéje lesz a távollevőnek és a közellevőnek,
és meggyógyítom” – így szól Jehova.

verse #20

„De a gonoszok olyanok, mint a háborgó tenger, mely nem tud lecsillapodni,
és amelynek vizei csak hínárt és iszapot vetnek fel.

verse #21

Nincs béke a gonoszoknak” – így szól Istenem.