⚠️ Attention! This translation reflects the teachings of the Church of Jehovah’s Witnesses.

Ésaiás

chapter 59


Chapters:


verse #1

Jehova keze nem túl rövid, hogy ne tudna megmenteni,
és füle sem túl tompa, hogy ne hallana.


verse #2

Nem, hanem a saját vétkeitek választottak el titeket Istenetektől.

A bűneitek miatt rejtette el előletek az arcát,
és nem hajlandó meghallgatni titeket.


verse #3

Mert kezeteket vér szennyezi,
és ujjaitokat vétek.
Ajkaitok hazugságot szólnak, nyelvetek igazságtalanságot mormog.


verse #4

Senki sem kiált igazságosságért,
és senki sem megy bíróságra úgy, hogy az igazat mondaná.
Ábrándokban bíznak, és hasztalan dolgokról beszélnek.
Bajt fogannak, és olyasmit szülnek, ami ártalmas.


verse #5

Mérgeskígyó-tojásokat költenek ki,
és pókhálót szőnek.

Aki eszik a tojásaikból, meghal,
az összetört tojásból pedig vipera kel ki.


verse #6

Pókhálójuk nem lesz jó ruhának,
és nem takarják be magukat azzal, amit készítettek.

Amit csinálnak, az ártalmas,
és erőszakos tettek vannak kezükben.


verse #7

Szaladnak, hogy gonoszságot műveljenek,
és sietnek ártatlan vért ontani.

Gondolataik ártalmas gondolatok,
pusztítás és gyötrelem van az útjaikon.


verse #8

Nem ismerik a béke útját,
és nincs igazságosság ösvényükön.
Elferdítik a saját útjaikat.
Senki sem ismeri meg a békét, aki azokon lépdel.


verse #9

Ezért van messze tőlünk a jog,
és nem ér utol minket az igazságosság.

Folyton világosságot remélünk, de sötétség van,
fényességet, de homályban járunk.


verse #10

Tapogatózva keressük a falat, mint a vakok,
és úgy tapogatózunk, mint akiknek nincsen szemük.

Megbotlunk a déli verőfényben, mintha esti sötétség lenne,
és olyanok vagyunk az erősek között, mint a halottak.


verse #11

Morgunk mindnyájan, mint a medvék,
gyászosan búgunk, mint a galambok.

Igazságosságot remélünk, de nincs,
megmentést, de távol van tőlünk.


verse #12

Mert sokat lázadoztunk előtted,
és minden egyes bűnünk ellenünk tanúskodik.

Tudatában vagyunk lázadásainknak,
és vétkeinket jól ismerjük.


verse #13

Megszegtük a törvényt és megtagadtuk Jehovát.
Hátat fordítottunk Istenünknek.

Elnyomásról és lázadásról beszéltünk,
hazug szavakat fogantunk és mormogtunk a szívünkből.


verse #14

Háttérbe szorul a jog,
és távol marad az igazságosság.

Mert elbukik a köztereken az igazság,
és a becsületesség nem tud bejutni.


verse #15

Eltűnt az igazság,
és aki elfordul a rossztól, azt kifosztják.

Jehova ezt látta, és nem tetszett neki,
mert nem volt igazságosság.


verse #16

Látta, hogy nincs ember, aki segítsen,
és megdöbbent, hogy nincs közbenjáró.

Ezért a saját karja szerzett megmentést,
és a saját igazságossága támogatta őt.


verse #17

Felvette hát az igazságosságot mint egy páncélinget,
és fejére a megmentés sisakját.

A bosszú ruháit is felvette,
és magára terítette a buzgalmat mint egy köpenyt.


verse #18

A tetteikhez mérten ad nekik jutalmat:
dühöt az ellenfeleinek és bosszút az ellenségeinek.
Azt adja a szigeteknek, ami jár nekik.


verse #19

Nyugaton mélységesen tisztelni fogják Jehova nevét,
és keleten az ő dicsőségét,
mert Jehova eljön, mint egy sebes folyó,
melyet a szelleme hajt.


verse #20

„El fog jönni Sionhoz a megváltó,
azokhoz, akik Jákob leszármazottai közül elfordulnak a törvényszegéstől” – jelenti ki Jehova.


verse #21

„Ami pedig engem illet, ez az én szövetségem velük – így szól Jehova. – Szellemem, amely rajtad van, és szavaim, amelyeket szádba adtam, nem távoznak el szádból, sem a gyermekeid, sem az unokáid szájából mostantól fogva mindörökké” – mondja Jehova.

Chapters:


Books