⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Ésaiás
capítulo 3
verso 1
Mert az igaz Úr, a seregek Jehovája
megvon minden támogatást Jeruzsálemtől és Júdától,
a kenyeret és a vizet,
verso 2
az erős embert és a harcost,
a bírót és a prófétát, a jóst és a vént,
verso 3
az 50 fölé rendelt vezetőt, a nagyra becsült embert és a tanácsadót,
a mágiához és a bűvöléshez értőt.
verso 4
Fiúkat teszek fejedelmeikké,
és a megbízhatatlanok fognak uralkodni felettük.
verso 5
Az emberek majd elnyomják egymást,
egyik a másikat.
Rátámad a fiú az öregemberre,
és a jelentéktelen ember szembeszáll a nagyra becsülttel.
verso 6
Mindenki megragadja a testvérét apja házában, és ezt mondja:
„Neked van köntösöd. Legyél a vezérünk!
Uralkodj ezen a romhalmazon!”
verso 7
De az így ellenkezik azon a napon:
„Nem kötözöm be a sebeket.
Nincs a házamban sem ennivaló, sem köntös.
Ne tegyetek engem a nép vezérévé!”
verso 8
Elbotlott Jeruzsálem,
és Júda elesett,
mert a szavaikkal és a tetteikkel Jehova ellen vannak.
Kihívóan viselkednek dicsőséges jelenlétében.
verso 9
Arckifejezésük ellenük tanúskodik,
bűnükkel kérkednek, mint Szodoma.
Nem próbálják azt titkolni.
Jaj nekik, mert veszedelmet hoznak magukra!
verso 10
Mondjátok meg az igazságosaknak, hogy jó dolguk lesz.
Jutalmat kapnak azért, amit tesznek.
verso 11
Jaj a gonoszoknak!
Csapás fogja érni őket,
mert amit ők tettek másokkal, azt fogják velük is tenni!
verso 12
Népemmel a munkafelügyelői durván bánnak,
és asszonyok uralkodnak felette.
Népem! A vezetőid tévútra visznek téged,
és összezavarnak, hogy ne tudd, merre kell menni.
verso 13
Jehova elfoglalja a helyét, hogy vádat emeljen,
feláll, hogy ítéletet hirdessen a népek felett.
verso 14
Jehova elítéli népe véneit és fejedelmeit.
„Fölégettétek a szőlőskertet,
és olyasmik vannak a házatokban, amiket a szegényektől loptatok el.
verso 15
Hogy merészelitek összezúzni a népemet
és nyomorgatni a szegényeket?!” – mondja a legfőbb Úr, a seregek Jehovája.
verso 16
Jehova így szól: „Sion lányai gőgösek,
és ahogy mennek, fenn hordják az orrukat,
kacsingatnak, szökdécselnek,
és közben csilingelnek a bokaláncukkal.
verso 17
Ezért Jehova ragyássá teszi Sion lányainak a fejét,
és Jehova csupasszá teszi a homlokukat.
verso 18
Azon a napon Jehova eltávolítja a díszeiket: a lábpereceket,
a fejpántokat, a félhold alakú díszeket,
verso 19
a fülbevalókat, a karpereceket és a fátylakat,
verso 20
a fejdíszeket, a bokaláncokat, a mellszalagokat,
az illatszertartókat és az amuletteket,
verso 22
az ünnepi ruhákat és a köntösöket, a köpenyeket és az erszényeket,
verso 23
a kézitükröket és a vászonruhákat,
a turbánokat és a fátylakat.
verso 24
Balzsamolaj illata helyett áporodott bűz lesz,
az öv helyett kötél,
a hajköltemény helyett kopaszság,
a drága ruha helyett zsákruha,
és a szépség helyett beégetett bélyeg.
verso 25
Embereiddel kard végez,
és a hatalmasaid csatában esnek el.
verso 26
Keseregnek és búslakodnak majd Sion bejáratai,
és a város kifosztva ül a földön.”
Libros
