⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Ésaiás
capítulo 53
verso 1
Ki hitt abban, amit tőlünk hallott?
És kinek mutatta meg Jehova a hatalmát?
verso 2
Kihajt majd előtte, mint egy vessző, és mint egy gyökér a víztelen földből.
Nincs szép alakja, sem pompája.
Amikor meglátjuk, nem tartjuk vonzónak a külsejét.
verso 3
Megvetett volt, és kerülték az emberek.
Ismerte a fájdalmat és a betegséget.
Arca mintha el lett volna rejtve előlünk.
Megvetett volt, és semmire sem becsültük őt.
verso 4
Igen, ő hordozta a betegségeinket
és viselte a fájdalmainkat.
Mi mégis olyannak tartottuk, akit Isten megvert, csapással sújtott és nyomorgatott.
verso 5
De a törvényszegésünkért átszúrták,
és a vétkeinkért összetörték.
Ő kapta a büntetést, hogy békénk legyen,
és a sebei által gyógyultunk meg.
verso 6
Mindnyájan tévelyegtünk, mint a juhok,
mindegyikünk a maga útjára tért,
Jehova pedig őrá rakta mindannyiunk vétkét.
verso 7
Nyomorgatták, és hagyta, hogy gyötörjék,
de nem nyitotta ki a száját.
Úgy vitték, mint juhot a levágásra,
és mint az anyajuhot, amely elnémul nyírói előtt,
de nem nyitotta ki a száját.
verso 8
Nyomorgatták, és elvitték anélkül, hogy igazságosan ítélkeztek volna felette.
Ki törődik majd a származása részleteivel?
Hiszen kiszakították az élők földjéből.
Népem törvényszegése miatt érte a csapás.
verso 9
A gonoszok mellett adtak neki sírhelyet,
és amikor meghalt, a gazdagok mellé temették,
bár nem követett el semmi rosszat,
és nem csapott be senkit sem a szavaival.
verso 10
De Jehova akarta, hogy összetörjék, és hagyta, hogy megbetegedjen.
Ha bemutatod az életét vétekért való áldozatként,
látni fogja utódait, meghosszabbítja napjait,
és sikerre viszi azt, amiben Jehova örömét leli.
verso 11
Mivel gyötrelmet él át, jót lát majd, és elégedett lesz.
Igazságos szolgám az ismeretével
sok embernek segít, hogy igazságosnak tartsák őket,
és ő hordozza vétkeiket.
verso 12
Ezért sokakkal együtt neki is részt adok,
és a hatalmasokkal osztja meg a zsákmányt,
mivel halálra adta az életét,
és a törvényszegők közé számították.
Sokak bűnét hordozta,
és közbenjárt a törvényszegőkért.
Libros
