⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Ésaiás
capítulo 60
verso 1
„Kelj fel, ó, asszony, árassz világosságot, mert eljött világosságod,
és rád ragyog Jehova dicsősége!
verso 2
Mert sötétség fogja borítani a földet,
és sűrű homály a nemzeteket,
rád viszont rád ragyog Jehova,
és látható lesz rajtad a dicsősége.
verso 3
Nemzetek jönnek majd világosságodhoz,
és királyok ragyogó fényedhez.
verso 4
Emeld föl tekinteted, és nézz körül!
Mind összegyűltek, hozzád jönnek.
Fiaid messziről jönnek,
a lányaidat pedig csípőre téve hozzák.
verso 5
Akkor majd látod ezt, és ragyogni fogsz.
Repes a szíved, és túlcsordul az örömtől,
mert feléd áramlik a tenger gazdagsága,
hozzád jönnek a nemzetek javai.
verso 6
Tevék lepik el a földedet,
Midián és Éfa fiatal tevecsődörei.
Mind eljönnek a Sábából valók.
Aranyat és tömjént hoznak,
és nyilvánosan dicsérik Jehovát.
verso 7
Hozzád gyűlik Kédár minden nyája,
Nebájót kosai téged szolgálnak.
Oltáromra kerülnek, én pedig elfogadom őket,
és felékesítem dicső házamat.
verso 8
Kik ezek, akik repülnek, mint a felhő,
mint a galambok a dúcaikhoz?
verso 9
Bennem reménykednek majd a szigetek;
Társis hajói vannak elöl,
hogy elhozzák fiaidat a távolból,
ezüstjükkel és aranyukkal együtt,
hogy dicsérjék Jehova Istened nevét és Izrael szentjét,
mert ő megdicsőít téged.
verso 10
Idegenek építik fel falaidat,
és királyaik szolgálnak majd téged,
mert haragomban megvertelek,
de jóindulatú vagyok, és irgalmazok neked.
verso 11
Kapuid mindig nyitva állnak majd.
Nem zárják be azokat sem éjjel, sem nappal,
hogy elhozhassák neked a nemzetek javait,
és királyaik fognak ebben élen járni.
verso 12
Mert amely nemzet, és amely királyság nem szolgál téged, megsemmisül,
és a nemzetek teljesen elpusztulnak.
verso 13
Hozzád jön a Libanon dicsősége
a borókafenyővel, a kőrisfával és a ciprussal együtt,
hogy ékesítse szentélyemet.
Megdicsőítem lábam helyét.
verso 14
Hozzád jönnek majd a nyomorgatóid fiai, és meghajolnak előtted.
Mindazok, akik tiszteletlenül bántak veled, leborulnak a lábad előtt,
és így neveznek majd téged: Jehova városa,
Izrael szentjének Sionja.
verso 15
Ahelyett, hogy elhagyott és gyűlölt lennél, úgy, hogy senki sem megy át rajtad,
én büszkeséggé teszlek örökre,
ujjongássá nemzedékeken át.
verso 16
Nemzetek tejét iszod majd,
és királyok emlője fog táplálni.
És bizonyosan megtudod, hogy én, Jehova vagyok a megmentőd,
és Jákob hatalmas Istene a megváltód.
verso 17
A réz helyett aranyat hozok,
a vas helyett ezüstöt,
a fa helyett rezet,
és a kő helyett vasat.
A békét nevezem ki felvigyázóddá,
és az igazságosságot munkaadóddá.
verso 18
Többé nem hallani majd erőszakról a földeden,
fosztogatásról vagy rombolásról a határaidon belül.
Falaidat Megmentésnek fogod nevezni, és kapuidat Dicséretnek.
verso 19
Nem a nap lesz többé világosságod nappal,
és nem a hold fénye világít neked többé.
Jehova lesz örök világosságod,
és Istened lesz ékességed.
verso 20
Nem megy le többé napod,
és holdad sem fogy el,
mert Jehova lesz örök világosságod,
és letelnek gyászod napjai.
verso 21
Az egész néped igazságos lesz,
és örökké övék lesz ez a föld.
Ők az a hajtás, amelyet én ültettem,
kezem munkája az én ékességemre.
verso 22
A kevés ezerré lesz,
a kicsiny pedig hatalmas nemzetté.
Én, Jehova, felgyorsítom ezt a maga idejében.”
Libros
