⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Ésaiás
capítulo 1
verso 1
Ézsaiásnak, Ámóc fiának a látomása, amelyet Júdáról és Jeruzsálemről látott Uzziásnak, Jótámnak, Aháznak és Ezékiásnak, Júda királyainak a napjaiban:
verso 2
Halld, ó, ég, és figyelj, ó, föld,
mert Jehova beszél:
„Fiakat neveltem, fölneveltem őket,
de ők fellázadtak ellenem.
verso 3
A bika jól ismeri a tulajdonosát,
és a szamár is a gazdája jászlát,
de Izrael nem ismer engem,
az én népem nem viselkedik értelmesen.”
verso 4
Jaj a bűnös nemzetnek,
a vétekkel terhelt népnek,
a gonosz fajzatoknak, a romlott gyermekeknek!
Elhagyták Jehovát,
tiszteletlenül viselkedtek Izrael szentjével,
hátat fordítottak neki.
verso 5
Hát hol érjen még csapás titeket? Hisz egyre inkább lázadoztok!
Beteg az egész fej
és az egész szív!
verso 6
Tetőtől talpig semmi sem egészséges.
Mindenhol sebhelyek, zúzódások és nyílt sebek vannak.
Ezeket nem kezelték, nem kötözték be, és olajjal sem puhították.
verso 7
Országotok pusztaság,
városaitokat tűz égeti fel.
Földeteket idegenek emésztik fel a szemetek láttára.
Olyan az, mint a puszta, amelyet idegenek dúltak fel.
verso 8
Olyanná vált Sion lánya, mint sátor a szőlőben,
mint őrkunyhó az uborkaföldön,
mint az ostrom alatt lévő város.
verso 9
Ha a seregek Jehovája nem hagyott volna életben néhányunkat,
éppen olyanná lettünk volna, mint Szodoma,
és Gomorrához lennénk hasonlók.
verso 10
Halljátok Jehova szavát, Szodoma zsarnokai!
Figyelj Istenünk törvényére, Gomorra népe!
verso 11
„Mit érek én a sok áldozatotokkal?” – így szól Jehova.
„Megelégeltem az égőáldozatként bemutatott kosokat és a hízott állatok zsíros részét.
A fiatal bikák, a bárányok és a kecskék vére nem szerez nekem örömet.
verso 12
Amikor eljöttök, hogy megjelenjetek előttem,
ki várja el azt tőletek,
hogy tiporjátok az udvaraimat?
verso 13
Ne hozzatok többé értéktelen gabonaáldozatokat.
A füstölőszereitek utálatosak nekem.
Megtartjátok az újholdat és a sabbatot, és összejöveteleket hirdettek ki,
de nem tűrhetem, hogy mágikus erőket használjatok az ünnepi összejöveteleken.
verso 14
Újholdjaitokat és ünnepeiteket gyűlölöm.
Terhemre vannak már,
belefáradtam abba, hogy elviseljem őket.
verso 15
Amikor kitárjátok karotokat,
elrejtem a szemem előletek.
Ha sokat imádkoztok is,
én nem hallgatlak meg titeket.
Sok vért ontott a kezetek.
verso 16
Mosakodjatok meg, legyetek tiszták!
Nem akarom többé látni, hogy gonoszul cselekedtek,
ne tegyetek többé rosszat!
verso 17
Tanuljatok meg jót tenni, törekedjetek az igazságosságra,
utasítsátok rendre az elnyomót,
védjétek az árvák jogait
és az özvegyek ügyét!”
verso 18
„Gyertek, rendezzük a dolgokat egymás között” – így szól Jehova.
„Még ha olyanok volnának is a bűneitek, mint a skarlát,
fehérré lesznek, mint a hó.
Még ha vörösek volnának is, mint a karmazsinszínű anyag,
olyanná lesznek, mint a gyapjú.
verso 19
Hogyha készségesek lesztek és figyeltek,
a föld jó termését fogjátok enni.
verso 20
De ha erre nem vagytok hajlandók, és lázongtok,
akkor kard végez veletek,
mert Jehova mondta ezt.”
verso 21
Szajhává lett a hűséges város!
Egykor jogosság jellemezte.
Igazságosság lakott benne,
most pedig gyilkosok.
verso 22
Ezüstöd salakká lett.
Söröd vízzel van hígítva.
verso 23
Fejedelmeid makacsok és tolvajoknak a társai.
Egytől egyig szeretik, ha megvesztegetik őket, és az ajándékokat hajhásszák.
Az árváknak nem szolgáltatnak igazságot,
és az özvegyek peres ügye soha nem jut eléjük.
verso 24
Ezért ezt mondja az igaz Úr, a seregek Jehovája,
Izrael hatalmas Istene:
„Elég! Megszabadulok ellenfeleimtől,
és bosszút állok ellenségeimen.
verso 25
Megbüntetlek,
kiolvasztom lúggal a salakodat,
és eltávolítok minden szennyeződést belőled.
verso 26
Újra adok neked bírókat
és tanácsadókat, mint kezdetben.
Ezután majd igazságosság városának, hűséges városnak neveznek téged.
verso 27
Igazságossággal lesz megváltva Sion,
és azok is, akik visszatérnek a népéből.
verso 28
A lázadók és a bűnösök egyszerre törnek össze,
és végük lesz azoknak, akik elhagyják Jehovát.
verso 29
Mert meg fogtok szégyenülni a hatalmas fák miatt, amelyek után kívánkoztatok,
és szégyent vallotok majd a kertek miatt, amelyeket választottatok.
verso 30
Mert olyanná lesztek, mint egy nagy fa, amelynek hervad a lombja,
és mint egy kert, amelynek nincsen vize.
verso 31
Kóccá lesz az erős ember,
és szikrává a munkája.
Egyszerre fog lángra kapni mindkettő,
és nem lesz, aki eloltsa azokat.”
Libros
