⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Ésaiás
capítulo 5
verso 1
Hadd énekeljek annak, akit szeretek!
Ez az ének róla szól, és a szőlőskertjéről.
Volt neki egy szőlőskertje egy termékeny domboldalon.
verso 2
Fölásta, megtisztította a kövektől,
beültette nemes vörös szőlő vesszejével,
tornyot épített a közepére,
és szőlőprést vájt benne.
Remélte, hogy szőlőt terem,
de csak vadszőlőt termett.
verso 3
„És most, Jeruzsálem lakosai és Júda emberei,
kérlek titeket, ítéljetek közöttem és a szőlőskertem között!
verso 4
Mit tehettem volna még a szőlőskertemért,
amit nem tettem meg?
Ha egyszer azt reméltem, hogy szőlőt terem,
miért termett csak vadszőlőt?
verso 5
Hadd tudassam most veletek,
mit teszek a szőlőskertemmel:
Eltávolítom a sövényét,
és fel fogják égetni.
Ledöntöm kőfalát,
és tiporni fogják.
verso 6
Pusztasággá teszem.
Nem metszik és nem kapálják meg.
Tövisbokor és gyom növi be,
és megparancsolom a felhőknek, hogy ne hullassanak rá esőt.
verso 7
Mert Izrael népe a seregek Jehovájának szőlőskertje,
és Júda emberei az ültetvény, amelyet szeretett.
Igazságos ítéletet remélt,
de csak törvényszegést talált,
igazságosságot remélt,
de csak az elnyomottak kiáltását hallotta.”
verso 8
Jaj azoknak, akik házat házhoz toldanak,
és akik mezőt mezőhöz csatolnak,
míg nem marad hely,
és már csak ti laktok ezen a földön!
verso 9
A seregek Jehovája a fülem hallatára megesküdött,
hogy sok ház, noha nagy és szép,
rémisztő lesz,
nem lesz lakója.
verso 10
Mert tíz hold szőlő is csak egy bátot terem majd,
és egy hómer mag is csak egy éfát terem.
verso 11
Jaj azoknak, akik korán reggel fölkelnek, csak hogy alkoholt igyanak,
akik késő estig isznak, míg a bortól féktelenek nem lesznek!
verso 12
Hárfa, húros hangszer,
tamburin, fuvola és bor van lakomáikon,
de Jehova tetteire nem figyelnek,
és keze munkáját nem látják.
verso 13
A népem száműzetésbe fog menni,
mert nem ismernek engem.
Dicsőséges emberei éhezni fognak,
és az egész nép eltikkad a szomjúságtól.
verso 14
Ezért a sír nagyobb lett,
és végtelenül nagyra nyitotta száját.
A város pompája, hangos sokasága és mulatozói
mind oda kerülnek majd.
verso 15
Az ember meg fog hajolni,
megalázkodásra kényszerítik,
és a gőgös ember fejet fog hajtani.
verso 16
A seregek Jehováját magasztalják az ítéletei miatt,
és az igaz Isten, a szent Isten megszenteli magát az igazságosság által.
verso 17
És a bárányok úgy fognak ott legelni, mint a legelőjükön,
és bevándorlók esznek majd azokon a helyeken, melyeket elhagytak a hízott állatok.
verso 18
Jaj azoknak, akik a csalás kötelével húzzák a vétküket,
és a szekér köteleivel a bűnüket,
verso 19
akik ezt mondják: „Cselekedjen hamar,
siessen csak, hadd lássuk!
Valósuljon meg Izrael szentjének a szándéka,
hadd tudjuk meg, mi az!”
verso 20
Jaj azoknak, akik rossznak mondják a jót, és jónak a rosszat,
akik fölcserélik a sötétséget a világossággal, és a világosságot a sötétséggel,
akik fölcserélik a keserűt az édessel, és az édest a keserűvel!
verso 21
Jaj azoknak, akik bölcsek a saját szemükben,
és értelmesnek gondolják magukat!
verso 22
Jaj azoknak, akik hősök a borivásban,
akik mesterien tudnak alkoholos italokat keverni,
verso 23
akik vesztegetés fejében felmentik a gonoszt,
és akik nem szolgáltatnak igazságot az igazságosnak!
verso 24
Ezért ahogy a tűz nyelve felemészti a tarlót,
és az elszáradt fű elhamvad a lángokban,
úgy a gyökerük megrothad,
és a viráguk szétszóródik, mint a por,
mert elvetették a seregek Jehovájának törvényét,
és nem tisztelték Izrael szentjének a szavait.
verso 25
Ezért Jehova haragra lobban a népe ellen,
kinyújtja kezét, és lesújt rájuk.
Remegni fognak a hegyek,
és a holttesteik olyanok lesznek, mint a szemét az utcákon.
Mindezzel még nem múlt el haragja,
keze még ki van nyújtva, hogy lesújtson.
verso 26
Jelt állított egy távoli nemzetnek.
Füttyentett nekik, hogy jöjjenek el a föld végéről,
és már jönnek is, nagyon gyorsan.
verso 27
Nincs fáradt közöttük, vagy olyan, aki botladozik.
Senki sem álmos és senki sem alszik.
Nem oldódott ki derekukon az öv,
és saruik szíja sem szakadt el.
verso 28
Nyilaik élesek,
és íjaik mind ki vannak feszítve.
Lovaik patái olyanok, mint a kovakő,
és kerekeik, mint a szélvész.
verso 29
Ordításuk olyan, mint az oroszláné,
úgy ordítanak, mint a fiatal oroszlánok.
Morogni fognak, és elkapják a zsákmányt,
elviszik, és senki sem tudja elvenni tőlük.
verso 30
Azon a napon morogni fognak felette,
mintha a tenger morajlana.
Aki csak rátekint a földre, nyomasztó sötétséget lát,
még az ég is elsötétedett a felhők miatt.
Libros
