⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Ésaiás
capítulo 45
verso 1
Így szól Jehova a felkentjéhez, Círuszhoz,
akinek megfogta jobb kezét,
hogy nemzeteket hódoltasson meg előtte,
hogy királyokat fegyverezzen le,
hogy megnyissa előtte a kétszárnyú ajtókat,
és így a kapuk se legyenek bezárva:
verso 2
„Én megyek előtted,
és a dombokat elegyengetem.
A rézajtókat darabokra töröm,
és a vasreteszeket levágom.
verso 3
Neked adom a sötétben levő kincseket
és a rejtekhelyeken eldugott kincseket,
hogy megtudd, hogy én vagyok Jehova,
Izrael Istene, aki a neveden szólítalak.
verso 4
Szolgámért, Jákobért és Izraelért, a választottamért
a neveden szólítalak.
Tiszteletre méltó nevet adok neked, noha nem ismertél.
verso 5
Én vagyok Jehova, és nincsen más,
rajtam kívül nincs Isten.
Megerősítelek, noha nem ismertél,
verso 6
hogy megtudják az emberek
kelettől nyugatig,
hogy senki sincs rajtam kívül.
Én vagyok Jehova, és nincsen más.
verso 7
Világosságot és sötétséget teremtek,
békét és bajt szerzek.
Én, Jehova idézem elő mindezeket.
verso 8
Te ég, hullass esőt felülről,
záporozzanak igazságosságot a felhők!
Nyíljon meg a föld, bőven teremjen megmentést,
ugyanakkor sarjasszon igazságosságot is.
Én, Jehova teremtettem ezt.”
verso 9
Jaj annak, aki vitatkozik azzal, aki készítette,
hisz csak egy cserépdarab
a földön heverő többi cserépdarab közt!
Mondja-e az agyag a fazekasnak: „Mit csinálsz?”,
vagy mondja-e róla az, amit készített: „Nincs is keze.”
verso 10
Jaj annak, aki ezt mondja egy apának: „Milyen gyermeknek lettél az apja?”,
és egy asszonynak: „Milyen gyermeknek adsz életet?”
verso 11
Így szól Jehova, Izrael szentje, az, aki megformálta:
„Kérdőre vonnátok amiatt, hogy mik fognak történni,
és parancsolnátok nekem, hogy mit tegyek a fiaimmal és a kezem munkáival?
verso 12
Én alkottam a földet, és az embert is én teremtettem rá.
Én feszítettem ki saját kezemmel az eget,
és én parancsolok egész seregének.”
verso 13
„Mivel igazságos vagyok, színre léptetek valakit,
és minden útját elegyengetem.
Ő fogja megépíteni a városomat,
és szabadon engedi a száműzöttjeimet, de nem fizetségért, nem is megvesztegetés fejében” – így szól a seregek Jehovája.
verso 14
Ezt mondja Jehova:
„Egyiptom haszna, az etiópok árucikkei, meg a sabeusok, a magas termetű emberek,
hozzád jönnek, és a tieid lesznek.
Utánad mennek bilincsekben.
Hozzád jönnek, és meghajolnak előtted.
Tiszteletteljesen ezt mondják neked: »Kétségkívül veled van Isten,
és nincsen más, nincs más Isten.«”
verso 15
Igen, olyan Isten vagy, aki elrejtőzik,
ó, Izrael Istene, a megmentő.
verso 16
A bálványok készítői mind megszégyenülten fognak távozni.
Mindegyiküket megszégyenítik és megalázzák.
verso 17
De Izraelt megszabadítja Jehova örök megmentéssel.
Titeket soha nem fognak megszégyeníteni vagy megalázni.
verso 18
Mert így szól Jehova,
az ég teremtője, az igaz Isten,
a föld megformálója és alkotója, aki megszilárdította,
aki nem pusztán a semmiért teremtette, hanem azért formálta meg, hogy lakjanak rajta:
„Én vagyok Jehova, és nincsen más.
verso 19
Nem rejtekhelyen beszéltem, a föld valamely sötét helyén,
és nem mondtam Jákob utódainak:
»Keressetek engem, de erőfeszítéseitek hiábavalóak lesznek.«
Én vagyok Jehova, aki azt mondom, ami igazságos, és egyenesen beszélek.
verso 20
Gyülekezzetek és jöjjetek!
Gyertek közelebb, ti, akik kiszabadultatok a nemzetek közül!
Semmit sem tudnak, akik a faragott bálványaikat hordozzák,
és akik olyan istenhez imádkoznak, aki nem tudja megmenteni őket.
verso 21
Számoljatok be az ügyetekről, és adjátok elő.
Tanácskozzatok egységben.
Ki jövendölte ezt meg már réges-régen?
Ki hirdette ezt a régmúlttól fogva?
Hát nem én, Jehova?
Rajtam kívül nincs más Isten.
Én igazságos Isten vagyok, aki megment. Nincs ilyen Isten rajtam kívül.
verso 22
Térjen hozzám és meneküljön meg az egész föld,
mert én vagyok az Isten, és nincsen más.
verso 23
Magamra esküdtem.
A szó, mely elhagyta a számat, igaz,
és nem vonom vissza:
Előttem minden térd meg fog hajolni,
minden nyelv hűséget fog esküdni,
verso 24
és így szól: »Jehova kétségkívül igazságos és erős Isten.
Mindazok, akik dühösek lesznek rá, szégyenkezve jönnek elé.
verso 25
Bebizonyosodik, hogy Izrael minden utóda jól tette, hogy Jehovát imádja,
és vele fognak dicsekedni.«”
Libros
