⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Ésaiás
capítulo 42
verso 1
Ő az én szolgám, akit támogatok!
Akit kiválasztottam, és akiben örömömet lelem.
Szellememet adom neki.
Megmutatja a nemzeteknek, mi az igazságosság.
verso 2
Nem fog kiabálni, a hangját sem emeli föl,
és nem hallatja hangját az utcán.
verso 3
Megrepedt nádszálat nem tör el,
és pislákoló kanócot nem olt ki.
Hűségesen érvényre juttatja az igazságosságot.
verso 4
Nem halványul el, és nem reped meg. Megszilárdítja az igazságosságot a földön.
Törvényére várnak a szigetek.
verso 5
Így szól az igaz Isten, Jehova,
aki az eget teremtette, a hatalmas Isten, aki kifeszíti azt,
aki kiteríti a földet és annak termését,
aki leheletet ad a rajta levő népnek,
és szellemet a rajta járóknak:
verso 6
„Én, Jehova, igazságosan cselekedtem, és elhívtalak.
Megfogtam kezedet.
Megóvlak, és szövetségül adlak az embereknek,
és világosságul a nemzeteknek,
verso 7
hogy megnyisd a vakok szemeit,
hogy kihozd a börtönből a rabokat
és azokat, akik a sötétségben ülnek.
verso 8
Én vagyok Jehova. Ez a nevem.
Senki másnak nem adom dicsőségemet,
sem dicséretemet a faragott bálványoknak.
verso 9
Az első dolgok megtörténtek,
és most újakat hirdetek.
Még mielőtt elkezdődnek, elmondom nektek.”
verso 10
Ti, akik a tengeren hajóztok a tengeri élőlények közt,
ti szigetek és az ott lakók,
énekeljetek Jehovának új éneket,
dicséretét a föld végétől fogva.
verso 11
Emelje föl hangját a puszta és a városai,
a települések, ahol Kédár lakik.
Örömmel kiáltsanak a sziklaszirt lakói,
a hegyek csúcsáról kiáltsanak az emberek.
verso 12
Adjanak dicsőséget Jehovának,
és hirdessék a szigeteken, hogy dicséretre méltó.
verso 13
Jehova kivonul majd, mint egy hős.
Fellelkesedik, mint egy harcos.
Kiált, igen, csatakiáltást hallat,
hatalmasabbnak bizonyul ellenségeinél.
verso 14
„Sokáig csendben voltam.
Hallgattam, és visszafogtam magam.
Mint a szülő nő,
nyögni fogok, lihegek és zihálok egyszerre.
verso 15
Hegyeket és dombokat tarolok le,
és egész növényzetüket elszárítom.
Szigetekké teszek folyókat,
és kiszárítom a nádas tavakat.
verso 16
Olyan úton vezetem majd a vakokat, amelyet nem ismernek,
ismeretlen ösvényen fognak lépdelni.
Világossággá teszem előttük a sötétséget,
és sima földdé a göröngyös terepet.
Ezt fogom tenni értük, és nem hagyom el őket.”
verso 17
Azok, akik faragott bálványokban bíznak,
és ezt mondják a fémszobroknak: „Ti vagytok isteneink”,
meg fognak hátrálni, és nagyon megszégyenülnek.
verso 18
Figyeljetek, ti süketek!
Nézzetek és lássatok, ti vakok!
verso 19
Kicsoda vak, ha nem az én szolgám,
és ki olyan süket, mint a követem, akit elküldök?
Ki olyan vak, mint aki jutalmat kapott,
és ki olyan vak, mint Jehova szolgája?
verso 20
Sok mindent látsz, de nem vagy résen.
Kinyitod a füled, de nem figyelsz.
verso 21
Jehova az igazságosságáért
örömét lelte abban, hogy felmagasztalja és dicsőségessé tegye a törvényt.
verso 22
De ez egy kirabolt, kifosztott nép.
Mindannyian csapdába kerültek a vermekben, és börtönben rejtegetik őket.
Kirabolták őket, és nincs, aki megszabadítaná őket.
Kifosztották őket, és senki sem mondja: „Hozd vissza őket!”
verso 23
Ki hallja ezt közületek?
Ki figyel a későbbi időkre?
verso 24
Ki adta oda Jákobot zsákmányul,
és Izraelt a fosztogatóknak?
Hát nem Jehova, aki ellen vétkeztünk?
Nem akartak az útján járni,
és nem engedelmeskedtek a törvényének.
verso 25
Ezért Isten kiöntötte rájuk dühét,
haragját és a háború hevét.
Ez felemésztett mindent körülöttük, de oda sem figyeltek.
Ez tombolt ellenük, de semmit sem szívleltek meg.
Libros
