⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Zsoltárok
Salmo 89
Maszkil. Az ezrahita Etántól.
verso 1
Jehova odaadó szeretetéről dalolok örökké.
Minden nemzedékkel tudatom hűségedet.
verso 2
Mert ezt mondom: „Az odaadó szeretet megmarad örökre,
és megszilárdítottad hűségedet az égben.”
verso 3
„Szövetséget kötöttem választottammal,
megesküdtem Dávidnak, az én szolgámnak:
verso 4
»Örökre megerősítem utódodat,
és megszilárdítom trónodat, hogy nemzedékről nemzedékre fennmaradjon.«” (Szela.)
verso 5
Az ég dicsőíti csodáidat, ó, Jehova,
igen, a szentek gyülekezete hűségedet.
verso 6
Mert ki hasonlít az égben Jehovához?
Isten fiai közül ki olyan, mint Jehova?
verso 7
A szentek gyülekezete tiszteletteljes félelmet érez Isten iránt.
Nagy és félelmet keltő ő mindenkinek a szemében, aki körülötte van.
verso 8
Ó, seregek Jehova Istene,
kicsoda olyan hatalmas, mint te, ó, Jah?
Mindenben hűséges vagy.
verso 9
Te uralkodsz a dühöngő tengeren;
amikor erősen hullámzik, te csendesíted le azt.
verso 10
Teljes vereséget mértél Ráhábra, és megölted őt.
Erős karoddal szétszórtad ellenségeidet.
verso 11
Tiéd az ég, és a föld is tiéd;
a termékeny föld, és ami betölti azt – te raktad le alapjukat.
verso 12
Észak és dél – te teremtetted őket;
a Tábor és a Hermon örömmel dicsőítik nevedet.
verso 13
Karod hatalmas,
kezed erős,
jobbod felmagasztaltatott.
verso 14
Igazságosság és jogosság a te trónod alapja,
odaadó szeretet és hűség áll színed előtt.
verso 15
Boldog nép az, amely ismeri az örömkiáltást.
Ó, Jehova, arcod világosságában járnak.
verso 16
Neved miatt ujjonganak egész nap,
és igazságosságod által magasztaltatnak fel.
verso 17
Mert te vagy erejük dicsősége,
és a te jóvoltodból növekszik az erőnk.
verso 18
Mert Jehováé a pajzsunk,
Izrael szentjéé a mi királyunk.
verso 19
Akkor látomásban szóltál hűségeseidhez, és ezt mondtad:
„Erőt adtam egy nagy erejűnek,
fölmagasztaltam a nép közül egy választottat.
verso 20
Megtaláltam Dávidot, az én szolgámat,
szent olajammal felkentem őt.
verso 21
Kezem támogatja,
és karom megerősíti őt.
verso 22
Nem szed tőle sarcot ellenség,
és nem nyomja el egyetlen igazságtalan ember sem.
verso 23
Darabokra zúzom előtte ellenfeleit,
és megölöm gyűlölőit.
verso 24
Hűségem és odaadó szeretetem vele van,
és nevem által növekszik ereje.
verso 25
Hatalmat adok neki a tenger felett,
és hatalmat a folyók felett.
verso 26
Ő így kiált hozzám: »Atyám vagy,
Istenem, és megmentésem kősziklája!«
verso 27
Én pedig elsőszülötté teszem őt,
a legkiemelkedőbbé a föld királyai között.
verso 28
Örökre odaadó szeretettel leszek iránta,
és a vele kötött szövetségem mindig érvényben marad.
verso 29
Örökre megszilárdítom utódját,
és trónja olyan sokáig fennmarad, mint az ég.
verso 30
Ha fiai elhagyják törvényemet,
és nem utasításaim szerint járnak,
verso 31
ha megszegik rendeleteimet,
és nem tartják meg parancsolataimat,
verso 32
akkor vesszővel büntetem meg őket engedetlenségükért,
és megostorozom őket vétkükért.
verso 33
De odaadó szeretetemet sosem vonom meg tőle,
és hű leszek az ígéretemhez.
verso 34
Nem szegem meg szövetségemet,
és nem másítom meg, amit mondtam.
verso 35
Egyszer s mindenkorra megesküdtem szentségemre.
Nem hazudok Dávidnak.
verso 36
Utódja örökre megmarad,
és trónja olyan sokáig fennmarad színem előtt, mint a nap.
verso 37
Örökre szilárdan áll majd, mint a hold,
mely olyan, mint egy hű tanú az égen.” (Szela.)
verso 38
Ám te eltaszítottad és elvetetted őt,
haragra gerjedtél felkented ellen.
verso 39
Elvetetted a szolgáddal kötött szövetséget,
megszentségtelenítetted a koronáját, azzal hogy a földre dobtad.
verso 40
Leromboltad minden kőfalát,
romba döntötted erődjeit.
verso 41
Kifosztották mind az arra járók,
gyalázattá lett szomszédai előtt.
verso 42
Ellenfeleit győzelemre segítetted,
minden ellenségének örömet szereztél.
verso 43
Kardját is eltaszítottad,
nem adtad meg, hogy helytálljon a harcban.
verso 44
Véget vetettél tündöklésének,
trónját a földre döntötted.
verso 45
Megrövidítetted ifjúsága napjait,
szégyenbe borítottad. (Szela.)
verso 46
Meddig rejtőzöl el, ó, Jehova? Örökre?
Hát szüntelenül lángolni fog haragod, mint a tűz?
verso 47
Ne feledkezz meg arról, hogy milyen rövid az életem!
Hát semmi célja nem volt annak, hogy megteremtetted az embereket?
verso 48
Melyik ember az, aki él, és sosem lát halált?
Vajon megmentheti-e magát a sír hatalmától? (Szela.)
verso 49
Hová lettek odaadó szeretetből fakadó tetteid, ó, Jehova,
melyek felől megesküdtél Dávidnak hűségedben?
verso 50
Ó, Jehova, ne feledkezz meg arról, hogy gyalázat érte szolgáidat;
hogy viselnem kell az emberektől jövő gyalázkodásokat;
verso 51
hogy ellenségeid sértegették felkentedet, ó, Jehova,
hogy gyalázták minden tettét.
verso 52
Dicsőség Jehovának mindörökre! Ámen, ámen.
Libros
