⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Zsoltárok
Salmo 22
A karmesternek: „A hajnali szarvas” szerint. Dávid éneke.
verso 1
Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?
Miért nem sietsz a megmentésemre?
Miért nem hallod meg jajkiáltásomat?
verso 2
Istenem, kiáltok nappal, de nem felelsz,
és éjjel sem hallgatok.
verso 3
Te szent vagy,
körülövez téged az Izraeltől jövő dicséret.
verso 4
Benned bíztak apáink,
bíztak, és te megmentetted őket.
verso 5
Hozzád kiáltottak, és megmenekültek,
benned bíztak, és nem csalódtak.
verso 6
De én féreg vagyok, nem ember,
gúnyolnak az emberek, és a nép megvet.
verso 7
Akik csak látnak, csúfot űznek belőlem,
gúnyosan mosolyognak, és csóválják fejüket:
verso 8
„Jehovára bízta magát. Mentse meg hát ő!
Szabadítsa meg, ha egyszer oly kedves neki!”
verso 9
Te hoztál elő az anyaméhből,
te segítettél, hogy biztonságban legyek anyám karjaiban.
verso 10
A te gondjaidra bíztak engem születésemtől fogva,
anyám méhétől fogva te vagy Istenem.
verso 11
Ne maradj távol tőlem, mert közel a nyomorúság,
és nincs senki más, aki segítene.
verso 12
Fiatal bikák sokasága kerít be,
Básán hatalmas bikái vesznek körül engem.
verso 13
Kitátják ellenem szájukat,
mint az ordító oroszlán, mely darabokra tépi áldozatát.
verso 14
Kiöntettem, mint a víz,
csontjaim mind kificamodtak.
Szívem hasonló a viaszhoz,
elolvad bensőm mélyén.
verso 15
Kiszáradt az erőm, akár egy cserépdarab,
nyelvem ínyemhez tapad;
a halál porába juttatsz engem.
verso 16
Mert ellenségeim körém gyűlnek, mint a kutyák,
a gonosztevők falkája fog körül engem.
Oroszlán módjára vetik rá magukat kezemre és lábamra.
verso 17
Megszámlálhatom minden csontomat.
Ők csak néznek és bámulnak rám.
verso 18
Elosztják maguk között a ruháimat,
és sorsot vetnek rájuk.
verso 19
De te, ó, Jehova, ne maradj távol tőlem!
Te vagy az én erősségem, siess a segítségemre!
verso 20
Ments meg engem a kardtól,
értékes életemet a kutyák karmai közül!
verso 21
Ments meg az oroszlán szájából és a vadbikák szarvaitól;
válaszolj, és ments meg!
verso 22
Hirdetem nevedet az én testvéreimnek,
dicsérlek téged a gyülekezetben.
verso 23
Ti, akik Jehovát imádjátok, dicsérjétek őt!
Jákob utódai, dicsérjétek őt mindnyájan!
Tiszteljétek őt mind, Izrael utódai!
verso 24
Mert nem vette semmibe, nem hagyta figyelmen kívül az elnyomottnak szenvedését,
nem rejtette el arcát előle.
Meghallotta, amikor segítségért kiáltott hozzá.
verso 25
Téged dicsérlek a nagy gyülekezetben;
teljesítem fogadalmaimat azok előtt, akik téged imádnak.
verso 26
Esznek a szelídek, és jóllaknak;
dicsérik Jehovát, akik őt keresik.
Élvezzétek az életet örökké!
verso 27
Megemlékezik Jehováról az egész föld, és hozzá fordul.
Meghajol előtted a nemzetek minden családja.
verso 28
Mert Jehováé a királyság,
ő uralkodik a nemzetek fölött.
verso 29
Esznek majd a föld gazdagjai mindnyájan, és meghajolnak;
térdre borulnak előtte mind, akik porba szállnak,
senki sem tarthatja életben magát.
verso 30
Leszármazottaik fogják szolgálni őt;
Jehováról beszélnek majd az eljövendő nemzedéknek.
verso 31
Eljönnek, és hirdetik igazságosságát.
Elmondják a születendő népnek, hogy mit tett ő.
Libros
