⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Zsoltárok
Salmo 49
A karmesternek. Kórah fiaitól. Ének.
verso 1
Halljátok ezt mind, ti népek!
Figyeljetek mindnyájan, e világ lakói,
verso 2
egyszerű emberek és előkelők,
gazdagok és szegények egyaránt!
verso 3
Bölcsességet szól a szám,
szívem elmélkedése értelmet tükröz.
verso 4
Figyelek a példabeszédre,
hárfaszóval adom elő fejtörőmet.
verso 5
Miért féljek a nyomorúságos időkben,
mikor körülvesz azok gonoszsága, akik megpróbálnak felülkerekedni rajtam?
verso 6
A vagyonukban bízók
és a nagy gazdagságukkal dicsekvők közül
verso 7
senki sem válthatja meg a testvérét,
nem adhat érte váltságot Istennek
verso 8
(az életükért fizetendő váltságdíj olyan magas,
hogy sosem tudják kifizetni azt),
verso 9
hogy örökké éljen, és ne lássa meg a sírgödröt.
verso 10
Mindenki látja, hogy még a bölcsek is meghalnak;
az ostoba és az esztelen is elvész,
és másokra kell hagyniuk vagyonukat.
verso 11
Szívük vágya az, hogy házaik örökre,
sátraik nemzedékről nemzedékre megmaradjanak.
Nevükről nevezik el földbirtokaikat.
verso 12
Csakhogy az ember, még ha tisztelet övezi is, nem marad életben;
nem különb az állatoknál, melyek elpusztulnak.
verso 13
Ez a végük az ostobáknak,
és az őket követőknek, akik kedvelik üres beszédüket. (Szela.)
verso 14
A juhokhoz hasonlóan a sírba terelik őket,
a halál lesz a pásztoruk.
Reggelre a becsületesek uralkodnak fölöttük,
semmi nyomuk nem marad.
A sír lesz az otthonuk, nem pedig egy palota.
verso 15
Ámde Isten megszabadít engem a sír fogságától,
mert kiragad onnan. (Szela.)
verso 16
Ne félj, ha meggazdagszik valaki,
ha háza egyre fényűzőbb.
verso 17
Halálakor úgysem vihet magával semmit,
nem száll le vele a vagyona.
verso 18
Egész életében saját magát dicsőíti.
(Az emberek magasztalnak téged, amikor jól megy sorod.)
verso 19
De végül aztán csatlakozik ősapái nemzedékéhez.
Soha többé nem látják a világosságot.
verso 20
Az, aki nem érti ezt, még ha tisztelet övezi is,
nem különb az állatoknál, melyek elpusztulnak.
Libros
