⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Zsoltárok
Salmo 139
A karmesternek. Dávidtól. Ének.
verso 1
Ó, Jehova, át- meg átkutattál, és ismersz engem.
verso 2
Tudod, mikor ülök le és kelek fel.
Már messziről belelátsz gondolataimba.
verso 3
Figyelemmel kíséred, hogy mikor vagyok úton, és mikor fekszem le;
minden utamat jól ismered.
verso 4
Még nyelvemen sincs a szó,
de te már jól érted azt, ó, Jehova!
verso 5
Elölről, hátulról körülveszel engem,
és rám teszed kezedet.
verso 6
Ez az ismeret meghaladja az értelmi képességeimet.
Oly magas, hogy fel sem foghatom.
verso 7
Hová menekülhetnék szellemed elől,
hová futhatnék színed elől?
verso 8
Ha fölmennék az égbe, te ott lennél,
ha a sírban vetném meg ágyamat, ott is ott lennél.
verso 9
Ha elrepülnék a hajnal szárnyain,
hogy a tenger legvégén lakjam,
verso 10
még ott is a te kezed vezetne,
és megfogna engem jobbod.
verso 11
Ha azt mondanám: „A sötétség majd elrejt engem!”,
akkor az éj világossággá válna körülöttem.
verso 12
A sötétség sem lenne túl sötét neked,
sőt, az éjszaka olyan fényes lenne, mint a nappal.
A sötétség olyan neked, akár a világosság.
verso 13
Mert te alkottad veséimet,
te takargattál engem anyám méhében.
verso 14
Dicsérlek, mert bámulatot keltő, mily csodálatosan alkottál meg!
Csodálatosak a te műveid,
és jól tudom ezt.
verso 15
Csontjaim nem voltak rejtve előtted,
amikor titokban megalkottál,
amikor összeszőttél a föld mélyén.
verso 16
Szemeid már mint embriót is láttak engem,
és annak minden része be volt írva könyvedbe
a napokat illetően, melyeken megformáltad őket,
holott még egy sem volt meg közülük.
verso 17
Mily drágák nekem a te gondolataid!
Ó, Isten, milyen hatalmas a számuk!
verso 18
Ha meg akarnám számlálni őket, a homokszemeknél is több lenne belőlük.
Amikor fölébredek, még mindig veled vagyok.
verso 19
Ó, Isten, bárcsak megölnéd a gonoszt!
Akkor nem lennének a közelemben erőszakos emberek,
verso 20
akik rossz szándékkal beszélnek ellened.
Ellenségeid ők, akik méltatlanul veszik szájukra nevedet.
verso 21
Vajon nem gyűlölöm-e gyűlölőidet, ó, Jehova?
Nem vetem-e meg az ellened lázadókat?
verso 22
Nem érzek irántuk mást, csak gyűlöletet;
ellenségeimmé lettek.
verso 23
Kutass át engem, ó, Isten, és ismerd meg szívemet!
Vizsgálj meg, és ismerd meg nyugtalanító gondolataimat!
verso 24
Lásd meg, van-e bennem valamilyen rossz hajlam,
és vezess engem az örökkévalóság útján!
Libros
