⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Zsoltárok
Salmo 69
A karmesternek: „A liliomok” szerint. Dávidtól.
verso 1
Ments meg engem, ó, Isten, mert a vizek miatt veszélyben van az életem.
verso 2
Mély sárba süllyedtem, ahol nincs szilárd talaj.
Mély vizekbe jutottam,
elsodort a sebes áradat.
verso 3
Kimerültem a kiáltozástól,
torkom is rekedt már.
Szemeim elfáradtak, miközben Istenemre vártam.
verso 4
Hajszálaimnál is többen vannak,
akik ok nélkül gyűlölnek.
Megsokasodtak álnok ellenségeim,
akik végeznének velem.
Arra kényszerültem, hogy odaadjam, amit el sem loptam.
verso 5
Ó, Isten, te ismered ostobaságomat,
nincs rejtve előtted vétkem.
verso 6
Ne szégyenüljenek meg miattam a benned reménykedők,
ó, legfőbb Úr, seregek Jehovája!
Ne aláztassanak meg miattam azok, akik tőled kérnek segítséget,
ó, Izrael Istene!
verso 7
Érted szenvedek el gyalázatot,
megaláztatás borítja arcomat.
verso 8
Idegenné lettem testvéreim előtt,
idegenné anyám fiai előtt.
verso 9
A házad iránt érzett buzgalom izzik bennem,
engem értek a téged gyalázók gyalázkodásai.
verso 10
Amikor megaláztam magam, és böjtöltem,
gyaláztak miatta.
verso 11
Amikor zsákruhát öltöttem,
gúny tárgyává lettem előttük.
verso 12
A városkapuban ülők rólam beszélnek,
a részegesek rólam énekelgetnek.
verso 13
De jusson el hozzád imám,
amikor elfogadhatónak tartod, ó, Jehova!
Ó, Isten, nagy szeretetedből fakadóan
válaszolj nekem, és mutasd meg, hogy te hű megmentő vagy!
verso 14
Szabadíts ki a sárból,
ne engedd, hogy elsüllyedjek!
Szabadíts meg gyűlölőimtől,
és a mély vizekből!
verso 15
Ne engedd, hogy elsodorjon a sebes vízáradat,
hogy elnyeljen a mélység,
vagy hogy rám zárja száját a kút!
verso 16
Válaszolj nekem, ó, Jehova, mert a te odaadó szereteted jó.
Fordulj felém nagy irgalmad szerint,
verso 17
és ne rejtsd el arcodat a te szolgád elől!
Gyorsan válaszolj nekem, mert szorult helyzetben vagyok!
verso 18
Jöjj közel hozzám, és ments meg,
válts meg engem ellenségeimtől!
verso 19
Te ismered gyalázatomat, szégyenemet és megaláztatásomat.
Látod minden ellenségemet.
verso 20
Gyalázat törte meg a szívemet, és gyógyíthatatlan a seb.
Reméltem, hogy valaki együttérző lesz, de nem volt senki;
vigasztalókat reméltem, de nem találtam egyet sem.
verso 21
Mérget adtak ennem,
és amikor szomjas voltam, ecetet adtak innom.
verso 22
Legyen az asztaluk a kelepcéjükké,
és a jólétük csapdává!
verso 23
Sötétüljön el a szemük, hogy ne lássanak,
és add, hogy csípőjük mindig remegjen!
verso 24
Zúdítsd rájuk dühödet,
és érje utol őket izzó haragod!
verso 25
Legyen pusztává táboruk,
ne legyen lakójuk sátraiknak.
verso 26
Mert üldözik azt, akit te megvertél,
és sorolják azoknak fájdalmait, akiket megsebesítettél.
verso 27
Adjál még több vétket a vétkükhöz,
és ne tekintsd őket igazságosnak!
verso 28
Legyenek kitörölve az élők könyvéből,
és ne jegyezzék fel őket az igazságosak közé.
verso 29
Én pedig nyomorult vagyok, és szenvedek.
Megmentő erőd, ó, Isten, az óvjon engem!
verso 30
Dicséreteket énekelek Isten nevének,
és magasztalom őt hálaadással.
verso 31
Ez nagyobb örömet szerez Jehovának, mint egy bika,
mint egy fiatal bika, melynek szarvai és patái vannak.
verso 32
Látják majd a szelídek, és ujjonganak.
Nektek, akik Istent szolgáljátok, éledjen újjá szívetek!
verso 33
Mert Jehova odafigyel a szegényekre,
és nem veti meg fogságban levő népét.
verso 34
Dicsérje őt az ég és a föld,
a tengerek, és minden, ami bennük mozog!
verso 35
Mert Isten megmenti Siont,
és újjáépíti Júda városait.
Lakni fognak ott, és birtokba veszik.
verso 36
Szolgáinak leszármazottai öröklik azt,
és azok laknak majd ott, akik szeretik a nevét.
Libros
