⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Zsoltárok
Salmo 37
Dávidé.
א [álef]
verso 1
Ne bosszankodj a gonosz emberek miatt,
és ne irigykedj a gonosztevőkre.
verso 2
Hamar elszáradnak, mint a fű,
és elhervadnak, mint a zöldellő új fű.
ב [béth]
verso 3
Bízzál Jehovában, és tegyél jót!
Lakjál a földön, és hűségesen cselekedj!
verso 4
Gyönyörködj Jehovában,
és ő teljesíti szíved vágyait.
ג [gímel]
verso 5
Engedd, hogy Jehova irányítson utadon,
támaszkodj rá, és ő majd cselekszik az érdekedben.
verso 6
Olyan ragyogóvá teszi igazságosságodat, mint a hajnal,
és jogodat, mint a déli nap.
ד [dáleth]
verso 7
Hallgass Jehova előtt,
és várva várd őt.
Ne engedd, hogy felbosszantson,
ha valaki sikeresen véghez viszi cselszövéseit.
ה [hé]
verso 8
Hagyj föl a haraggal, hagyd el a dühöt;
ne bosszankodj, nehogy rosszat tegyél!
verso 9
Mert a gonoszok el lesznek pusztítva,
de akik Jehovában reménykednek, öröklik a földet.
ו [wáw]
verso 10
Egy kis idő még, és nem lesznek többé gonoszok,
nézed a helyüket,
és nem lesznek ott.
verso 11
Ám a szelídek öröklik a földet,
és örömmel tölti el őket, hogy határtalan békében élhetnek.
ז [zajin]
verso 12
Cselt sző a gonosz az igazságos ellen,
vicsorgatja rá fogát.
verso 13
De Jehova csak nevet rajta,
mert tudja, hogy eljön pusztulásának a napja.
ח [chéth]
verso 14
Kardot rántanak a gonoszok, és kifeszítik íjukat,
hogy leterítsék az elnyomottat és a szegényt,
hogy megöljék azokat, akik becsületesen élnek.
verso 15
Ám kardjuk saját szívükbe hatol,
íjaik eltörnek.
ט [téth]
verso 16
Jobb az igazságosnak kevese,
mint a sok gonosznak bősége.
verso 17
Mert a gonoszok karja eltörik,
az igazságosakat ellenben támogatja Jehova.
י [jódh]
verso 18
Jehova tudja, min mennek keresztül a feddhetetlenek;
örökségük mindörökre megmarad.
verso 19
Nem szégyenülnek meg a csapás idején,
és bőségben élnek az éhínség idején.
כ [káf]
verso 20
Ám a gonoszok elvesznek.
Jehova ellenségei semmivé lesznek, mint a dicsőséges legelők,
semmivé lesznek, mint a füst.
ל [lámedh]
verso 21
Kölcsönkér a gonosz, de nem adja meg,
az igazságos viszont nagylelkű és adakozó.
verso 22
Akiket Isten megáld, azok öröklik a földet,
de akiket megátkoz, azok el lesznek pusztítva.
מ [mém]
verso 23
Jehova irányítja az ember lépteit,
ha kedvét leli annak útjában.
verso 24
Még ha elesik is, nem marad a földön fekve,
mert Jehova a kezénél fogva felsegíti.
נ [nún]
verso 25
Egykor fiatal voltam, mára pedig megöregedtem,
de nem láttam, hogy Isten elhagyta volna az igazságost,
vagy hogy a gyermekei kenyeret kéregettek volna.
verso 26
Az igazságos mindig szívesen ad kölcsön,
és a gyermekeire áldás vár.
ס [számekh]
verso 27
Fordulj el a rossztól, cselekedd a jót,
és akkor örökké élni fogsz.
ע [ajin]
verso 28
Mert Jehova szereti az igazságosságot,
és nem hagyja el hűségeseit.
Nekik mindig védelemben lesz részük,
de a gonoszok leszármazottai el lesznek pusztítva.
verso 29
Az igazságosak öröklik a földet,
és örökké rajta laknak.
פ [pé]
verso 30
Az igazságos ember bölcsességet szól szájával,
arról beszél nyelvével, ami igazságos.
verso 31
Istenének törvénye szívében van,
nem inognak meg léptei.
צ [cádhé]
verso 32
A gonosz figyeli az igazságost,
keresve az alkalmat, hogy megölje.
verso 33
De Jehova nem hagyja, hogy a gonosz kezébe kerüljön,
és nem találja őt vétkesnek, amikor megítélik.
ק [qóf]
verso 34
Reménykedjél Jehovában, kövesd az útját,
és akkor felmagasztal téged, hogy örököld a földet.
Meglátod a gonoszok pusztulását.
ר [rés]
verso 35
Láttam a kegyetlen, gonosz embert,
úgy terjeszkedett, mint egy dús lombú fa a saját földjében.
verso 36
Ámde hirtelen eltűnt, és nem volt ott,
kerestem őt, de nem lehetett megtalálni.
ש [sín]
verso 37
Figyelj a feddhetetlenre,
és arra tekints, aki becsületes,
mert az ilyen ember jövője békés lesz.
verso 38
A törvényszegők ellenben mind el lesznek pusztítva;
a gonoszoknak nincs jövőjük.
ת [táw]
verso 39
Az igazságosakat Jehova menti meg,
ő az erődjük a nyomorúság idején.
verso 40
Jehova segít nekik, és megmenti őket.
Megmenti őket a gonoszoktól, és megszabadítja őket,
mert nála keresnek menedéket.
Libros
