⚠️ Attention! This translation reflects the teachings of the Church of Jehovah’s Witnesses.

Zsoltárok

Psalm 140

Szabadíts meg, ó, Jehova, a gonoszoktól!

Védj meg az erőszakos emberektől,

azoktól, akik rosszat forralnak szívükben,
és egész nap csak viszályt szítanak.

Nyelvüket megélesítik, olyan az, mint a kígyóé;
viperaméreg van ajkuk mögött. (Szela.)

Védj meg engem, ó, Jehova, a gonoszok kezétől!

Oltalmazz meg az erőszakos emberektől,
azoktól, akik cselt szőnek, hogy elgáncsoljanak.

A gőgösök kelepcét állítanak nekem,
kötelekkel hálót vetnek ki az ösvény mentén.
Csapdát állítanak nekem. (Szela.)

Ezt mondom Jehovának: „Te vagy Istenem.
Ó, Jehova, figyelj oda segélykiáltásomra!”

Ó, legfőbb Úr, Jehova, hatalmas megmentőm!
Te véded meg fejemet a csata napján.

Ó, Jehova, ne teljesítsd a gonoszok kívánságait!
Hiúsítsd meg cselszövéseiket, nehogy felfuvalkodjanak! (Szela.)

Az engem bekerítők fejére
szálljon vissza az általuk mondott gonoszság!

Záporozzon rájuk tüzes szén!

Vessék őket a tűzbe,
mély verembe, hogy többé föl ne keljenek!

Ne legyen helye a földön a rágalmazónak!
Üldözze baj az erőszakos embert, és sújtson le rá!

Tudom, hogy Jehova megvédi az alacsony sorút,
és igazságot szolgáltat a szegénynek.

Bizony az igazságosak dicsőítik majd nevedet,
színed előtt fognak lakni a becsületesek.

Books