chapter 28
Jaj az efraimi részegek kevély koronájának,
hervadó viráguk dicső szépségének,
amelyet a bortól legyőzöttek viselnek,
és amely a termékeny völgy fejénél van!
Íme, egy erős és hatalmas férfi jön az Úrtól,
olyan, mint a jégverés,
mint a veszedelmes szélvész,
mint sodró vízözön áradása,
és kezével földhöz veri azt.
Lábbal tapossák majd
az efraimi részegek kevély koronáját,
és úgy jár szép ékességének hervadó virága,
amely termékeny völgyének fejénél van,
mint a korai füge gyümölcsszedés előtt.
Mihelyt valaki meglátja,
alig veszi kezébe, már le is nyeli.
Azon a napon a Seregek Ura lesz
ékes koronája és dicsőséges koszorúja
népe maradékának.
Ő lesz az ítélet lelke abban,
aki az ítélőszékben ül,
és erőssége lesz azoknak,
akik visszaverik az ellenséget a kapunál.
De ezek is tántorognak a bor miatt,
és szédelegnek a részegítő italtól.
Pap és próféta tántorog a részegítő italtól,
megzavarodtak a bortól,
szédelegnek a részegítő ital miatt,
tántorognak a látomáskor,
és meginognak az ítélethozatalban.
Minden asztal tele van undok okádással,
úgy, hogy nincs tiszta hely.
Kit tanít ő tudományra?
A tanítást kivel értetné meg?
A tejtől elválasztottakkal
és a csecstől elszakasztottakkal?
Mivel parancsra új parancs,
parancsra új parancs,
szabályra új szabály,
szabályra új szabály jön;
itt egy kicsi, ott egy kicsi.*
Mert dadogó ajakkal
és idegen nyelven szól e néphez,
ő, aki ezt mondta nekik:
Ez a nyugalom helye,
nyugodjon meg a megfáradott.
Ez a pihenés!
De nem akarták meghallani!
Ezért lett nekik az Úr beszéde
parancsra új parancs, parancsra új parancs,
szabályra új szabály, szabályra új szabály;
itt egy kicsi, ott egy kicsi.
Hogy járjanak, és hanyatt essenek,
és összetörjék magukat,
és csapdába essenek,
hogy megfogják őket!
Ezért halljátok az Úr beszédét,
csúfolódó férfiak, akik uralkodtok e népen,
amely Jeruzsálemben lakik.
Mert így szóltok:
Szerződést kötöttünk a halállal,
a sírral meg szövetségre léptünk.
A sodró áradat, ha jön, nem ér el minket,
mert a hazugságot választottuk oltalmunkul,
és a csalárdság mögé rejtőztünk el.
Ezért így szól az én Istenem, az Úr:
Íme, Sionban egy követ tettem le,
egy próbakövet,
drága szegletkövet, erős alappal.
Aki hisz, az nem fut el!
A jogosságot mérőkötéllé tettem
és az igazságot szintezővé.
Jégeső söpri el a hazugság oltalmát,
és víz önti el a rejtekhelyét.
Semmivé lesz a halállal kötött szövetségetek,
és nem áll meg a sírral való egyezségetek.
Ha jön az ostorozó áradat, elsodor
titeket.
Ahányszor csak eljön, elragad titeket,
mert eljön minden reggel
meg nappal és éjszaka is.
Borzalom megérteni ezt a kijelentést.
Mert rövid lesz az ágy
ahhoz, hogy kinyújtózhassatok,
és szűk lesz a takaró a betakarózáshoz.
Mert fölkel az Úr, mint a Perácim hegyén,
és megharagszik, mint Gibeón völgyében,
hogy véghez vigye munkáját, amely szokatlan lesz,
és megcselekedje dolgát, amely hallatlan lesz.
Most pedig ne csúfolódjatok,
hogy köteleitek szorosabbak ne legyenek!
Mert hallottam az Úrtól, a Seregek Urától,
hogy elhatározta az egész ország elpusztítását.
Vegyétek fületekbe, és halljátok szavam,
figyeljetek, és hallgassátok beszédemet!
Vajon mindig szánt a szántóvető,
ha vetni akar,
és csak barázdálja meg boronálja a földjét?
Nem úgy van-e, hogy amikor elegyengette felszínét,
fekete köményt hint, illatos köményt szór,
vagy búzát és árpát vet sorban a kijelölt földbe
és tönkölyt a szélére?
Így szoktatta rendre
és tanította őt Istene.
Mert nem cséplőszánnal
csépelik a fekete köményt,
és nem szekér kerekével
tapossák a köményt.
A fekete köményt bottal verik ki
és az illatos köményt pálcával.
A búzát megtörik,
de nem csépelik vég nélkül.
Bár ráhajtják a cséplőkereket és lovaikat,
de nem törik össze.
Ez is a Seregek Urától származik:
csodás a tanácsa,
és nagyságos a bölcsessége!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly