⚠️ Attention! This translation reflects the teachings of the Church of Jehovah’s Witnesses.

Jeremiás

chapter 5

Chapters:

Járjátok be Jeruzsálem utcáit.
Nézzetek körül és figyeljetek.

Keresgéljetek közterein,
hátha találtok olyan embert, aki igazságosságot gyakorol,
aki hűségre törekszik.
Ha igen, megbocsátok a városnak.

verse #2

Még ha azt mondják is: „Olyan biztos ez, mint hogy Jehova él!”,
akkor is csak hazugságra esküsznek.

verse #3

Ó, Jehova, hát nem a hűséget keresed?
Megbüntetted őket, de nem volt rájuk hatással.
Irtottad őket, de nem akarták elfogadni a fegyelmezést.

A kősziklánál is keményebbé tették szívüket,
és nem akartak megtérni.

verse #4

De én ezt mondtam magamban: „Ők biztosan csak alacsony rangú emberek.

Ostobán cselekednek, mert nem ismerik Jehova útját,
Istenük ítéletét.

verse #5

Elmegyek a főemberekhez, és beszélek velük,
mert ők biztosan figyelembe vették Jehova útját,
Istenük ítéletét.

De mind széttörték az igát,
és széttépték a kötelékeket.”

verse #6

Ezért támad rájuk az oroszlán az erdőből,
pusztítja őket a kietlen síkság farkasa,
és leselkedik a leopárd a városaikban.

Aki kimegy azokból, azt mind darabokra tépik,
mert törvényszegéseik számosak,
hűtlen tetteik megsokasodtak.

verse #7

Már hogy bocsáthatnám meg ezt neked?

Fiaid elhagytak,
és arra esküdnek, ami nem Isten.

Jóltartottam őket,
de ők folyton házasságtörést követtek el,
és a prostituált házába sereglettek.

verse #8

Olyanok, mint a felajzott, felgerjedt lovak.
Mindegyik más férfi feleségére nyerít.

verse #9

„Hát ne kérjem számon mindezt? – ez Jehova kijelentése. –
Vagy ne álljak bosszút egy ilyen nemzeten?”

verse #10

„Menjetek fel szőlőteraszaira, és pusztítsatok,
de ne irtsátok ki teljesen!

Távolítsátok el sarjadó hajtásait,
mert nem tartoznak Jehovához.

verse #11

Izrael népe és Júda népe
egészen hűtlen lett hozzám – ez Jehova kijelentése. –

verse #12

Megtagadták Jehovát, és ezt mondogatják:
»Semmit sem fog tenni.

Nem ér minket veszedelem,
nem kell tartanunk a kardtól, sem éhségtől.«

verse #13

A próféták üres szavakat fecsegnek,
nincs meg bennük a szó.
Legyenek semmivé, mint a szavaik!”

verse #14

Így hát ezt mondja Jehova, a seregek Istene:

„Mivel ezt mondogatják,
szavaimat tűzzé teszem a szádban,
és ezt a népet, mely olyan, mint a fa,
megemészti a tűz.”

verse #15

„Távoli nemzetet hozok rátok, ó, Izrael – ez Jehova kijelentése. –
Sokáig fennmaradó nemzet ez.

Régóta fennálló nemzet,
olyan, amelynek a nyelvét nem ismered,
és nem érted, mit beszélnek.

verse #16

Tegzük olyan, mint a nyitott sír.
Mindnyájan harcosok.

verse #17

Felemésztik aratásodat és kenyeredet,
megölik fiaidat és lányaidat.

Megeszik nyájaidat és csordáidat,
leeszik szőlődet és fügefádat.
Karddal pusztítják el megerősített városaidat, amelyekben bízol.”

verse #18

„De még azokban a napokban sem irtalak ki benneteket – ez Jehova kijelentése. –

verse #19

És amikor azt kérdezik: »Miért tette velünk mindezt Jehova Istenünk?«, így válaszolj nekik: »Ahogy elhagytatok engem, hogy idegen istennek szolgáljatok országotokban, úgy fogtok idegeneknek szolgálni egy olyan földön, amely nem a tiétek.«”

verse #20

Mondjátok ezt el Jákob népének,
és hirdessétek ki Júdában:

verse #21

„Halld meg hát ezt, te ostoba és esztelen nép,
akiknek szemük van, de nem látnak,
fülük van, de nem hallanak:

verse #22

»Hát nem éreztek irántam mélységes tiszteletet? – ez Jehova kijelentése. –
Nem reszkettek a színem előtt?

Én rendeltem a homokot a tenger határául,
hosszú időkre szóló rendelkezésként, amelyet nem hághat át.

Zúgnak a habjai, de nem diadalmaskodnak,
háborognak, de nem törnek át rajta.

verse #23

Ennek a népnek makacs és lázongó a szíve;
elfordultak, és a maguk útját járják.

verse #24

Nem mondják a szívükben:
’Mélységesen tiszteljük Jehovát!

Őt, aki esőt ad a kellő időben,
őszi esőt és tavaszi esőt,
aki az aratásra rendelt heteket biztosítja nekünk.’

verse #25

Vétkeitek miatt maradnak el ezek,
és bűneitek fosztanak meg a jótól titeket.

verse #26

Mert gonosz emberek vannak népem között.
Leselkednek, mint a guggoló madarászok.
Halálos csapdát állítanak.
Embereket fognak el.

verse #27

Mint a madarakkal teli kalitka,
úgy vannak tele házaik csalással.
Ezért lettek hatalmassá és gazdaggá.

verse #28

Meghíztak, és sima lett a bőrük.
Csak úgy árad belőlük a gonoszság.

Nem képviselik az apátlanok peres ügyét,
hogy jól járjanak.
Megtagadják az igazságszolgáltatást a szegényektől.«”

verse #29

„Hát ne kérjem számon mindezt? – ez Jehova kijelentése. –
Vagy ne álljak bosszút egy ilyen nemzeten?

verse #30

Döbbenetessé vált a helyzet, borzalom, hogy mi van az országban:

verse #31

a próféták hazugságot prófétálnak,
a papok meg elnyomják hatalmukkal a népet.
És az én népem így szereti.
De mit tesztek majd, ha eljön a vég?”