⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Jób
capítulo 33
verso 1
De Jób, most hallgasd meg, kérlek, a szavaimat!
Figyelj arra, amit mondok!
verso 2
Figyelj, kérlek! Muszáj beszélnem,
a számnak szólnia kell.
verso 3
Tiszta szívből fakadnak a szavaim,
és a szám őszintén elmondja, amit tudok.
verso 4
Isten szelleme alkotott engem,
és a Mindenható lehelete hívott életre.
verso 5
Felelj nekem, ha tudsz.
Mondd el nekem érveidet, és foglalj állást.
verso 6
Nézd, ugyanolyan vagyok az igaz Isten előtt, mint te,
engem is agyagból formált.
verso 7
Ezért ne félj tőlem,
és ne omolj össze attól, amit mondok.
verso 8
Te így szóltál a fülem hallatára,
igen, többször is hallottam, amikor ezt mondtad:
verso 9
»Tiszta vagyok, nem követtem el törvényszegést.
Tiszta vagyok, nincsen vétkem.
verso 10
De Isten okot talál arra, hogy szembehelyezkedjen velem,
és az ellenségének tart engem.
verso 11
Kalodába szorítja a lábamat,
és figyeli minden ösvényemet.«
verso 12
Nos, ebben nincs igazad, úgyhogy ezt mondom neked:
Isten sokkal nagyobb a halandó embernél.
verso 13
Miért panaszkodsz rá?
Talán azért, mert nem felel mindenre, amit mondasz?
verso 14
Hiszen Isten újra meg újra szól,
csak éppen senki nem figyel rá.
verso 15
Álomban, éjjeli látomásban szól,
akkor, amikor az emberek mély alvásba merülnek,
miközben alszanak az ágyukban.
verso 16
llyenkor megnyitja a fülüket,
és megerősíti bennük az útmutatásait,
verso 17
hogy visszatartsa az embert attól, hogy rosszat tegyen,
és megvédje attól, hogy büszke legyen.
verso 18
Isten megmenti az ember lelkét a sírtól,
és az életét attól, hogy kard végezzen vele.
verso 19
Az ember tanul abból, hogy fájdalmak közt fekszik az ágyában,
és szüntelenül sajognak a csontjai,
verso 20
annyira, hogy egész lénye megutálja a kenyeret,
és még a finom ételt is megveti.
verso 21
Húsa szemmel láthatóan lesoványodik,
és a csontjai, melyek rejtve voltak, most látszanak.
verso 22
Lelke a sírhoz közeledik,
és élete azokhoz, akik megölik az embert.
verso 23
Ha van mellette egy hírvívő,
ezer közül egy szószóló,
hogy tudassa vele, mi a helyes,
verso 24
akkor Isten jóindulattal bánik vele, és ezt mondja:
»Mentsd meg attól, hogy a sírba kerüljön!
Váltságot találtam!
verso 25
Legyen egészségesebb a teste, mint fiatalkorában,
legyen annyi ereje, mint azokban a napokban, amikor fiatal volt.«
verso 26
Könyörögni fog Istenhez, és ő jóindulattal bánik majd vele.
Látni fogja Isten arcát, és örömében kiált,
ő pedig újra igazságosnak fogja tartani a halandót.
verso 27
És ez az ember ezt mondja majd másoknak:
»Vétkeztem, és eltértem attól, ami helyes,
de nem azt kaptam, amit megérdemeltem volna.
verso 28
Megváltotta lelkemet a sírtól,
és életem látni fogja a világosságot.«
verso 29
Isten megteszi mindezt
kétszer is, háromszor is az emberért,
verso 30
hogy megmentse őt a sírtól,
és hogy az ember élvezni tudja az élet világosságát.
verso 31
Figyelj, Jób! Hallgass rám!
Maradj csendben, és folytatom a mondandómat.
verso 32
De ha akarsz valamit mondani, csak mondd!
Beszélj, mert szeretném, ha igaznak bizonyulnál.
verso 33
Ha viszont nincs mit mondanod, akkor figyelj rám.
Maradj csendben, és én bölcsességre tanítalak.”
Libros
