⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Jób
capítulo 6
verso 2
„Bárcsak megmérnék minden szenvedésemet,
és vele együtt szerencsétlenségemet is mérlegre tennék!
verso 3
Mert most a tengerek homokjánál is súlyosabb.
Ezért van, hogy a szavaim féktelenek.
verso 4
Mert a Mindenható nyilai szúrtak át engem,
azoknak mérgét issza szellemem,
Isten rettentései sorakoznak ellenem.
verso 5
Ordít-e a vadszamár a fű mellett,
vagy bőg-e a bika a takarmánynál?
verso 6
Megeszik-e só nélkül az íztelen ételt,
vagy van-e íze a mályva nedvének?
verso 7
Semmi ilyet nem akarok érinteni.
Olyanok ezek, mint a fertőzött étel.
verso 8
Ó, bárcsak teljesedne kérésem,
és megadná Isten, amire vágyom!
verso 9
Bárcsak kész lenne Isten összezúzni engem,
kinyújtaná kezét, és végezne velem!
verso 10
Már ez is megvigasztalna.
Csillapíthatatlan fájdalmam ellenére ugrálnék örömömben,
mert nem tagadtam meg a szent Isten szavait.
verso 11
Van erőm arra, hogy várakozzak?
Vár még bármi jó is rám, hogy tovább éljek?
verso 12
Hát olyan erős vagyok, mint egy szikla?
Vagy rézből van a testem?
verso 13
Van valami módja, hogy segítsek magamon?
Hiszen mindent megvontak tőlem, amivel fenn tudnám tartani magam.
verso 14
Aki nem akarja odaadóan szeretni az embertársát,
a Mindenhatót sem fogja már mélységesen tisztelni.
verso 15
Becsaptak a saját testvéreim, mint a téli patak,
mint a téli patakok, melyek kiszáradnak.
verso 16
Sötétek a jégtől,
bennük rejtőzik az olvadó hó.
verso 17
De ha eljön az ideje, víztelenné válnak, és eltűnnek,
a hőségben kiszáradnak.
verso 18
Irányt váltanak,
a pusztába folynak, és eltűnnek.
verso 19
Téma karavánjai keresik őket,
a Sábából való utazók várakoznak rájuk.
verso 20
Szégyent vallanak, mert bizalmuk alaptalan volt,
odamennek, de csak csalódnak.
verso 21
Mert ilyenné lettetek nekem.
Látjátok, milyen rettenetes szerencsétlenség ért, és féltek.
verso 22
Hát kértem én tőletek valamit?
Kértem, hogy adjatok értem ajándékot a vagyonotokból?
verso 23
Kértem én, hogy mentsetek meg az ellenség kezéből,
vagy hogy szabadítsatok meg az elnyomóktól?
verso 24
Oktassatok engem, és én hallgatok.
Segítsetek megértenem, milyen hibát követtem el.
verso 25
Az őszinte szavak nem fájnak!
De mi haszna a feddéseteknek?
verso 26
Abban mesterkedtek, hogy kiigazítsátok a szavaimat?
Egy kétségbeesett ember szavait, melyeket elfúj a szél?
verso 27
Ti még az árvára is sorsot vetnétek,
és még a barátotokat is eladnátok!
verso 28
Most pedig forduljatok felém, és nézzetek rám,
mert nem fogok a szemetekbe hazudni.
verso 29
Kérlek, gondoljátok át újra, és ne ítéljetek el!
Igen, gondoljátok át újra, mert még mindig igazságos vagyok.
verso 30
Vajon igazságtalanságot szól a nyelvem?
Vagy nem érzékeli az ínyem, hogy valami rossz?
Libros
