⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Jób
capítulo 16
verso 2
„Sok effélét hallottam már.
Mindnyájan fárasztó vigasztalók vagytok!
verso 3
Vége lesz valamikor az üres szavaknak?
Mi váltja ki belőletek, hogy így válaszoltok?
verso 4
Én is tudnék úgy beszélni, mint ti.
Ha ti lennétek az én helyemben,
én is tudnék meggyőző érveket felhozni ellenetek,
és tudnám csóválni miattatok a fejemet.
verso 5
De én inkább megerősítenélek benneteket számnak szavaival,
és ajkam vigasztalása enyhülést hozna nektek.
verso 6
Ha beszélek, nem múlik a fájdalmam.
És ha abbahagyom, ugyan mennyire enyhül a fájdalmam?
verso 7
Csakhogy Isten miatt most kimerültem,
kétségbe ejtette az egész háznépemet.
verso 8
És megragadsz engem, amit mások látnak,
úgyhogy a soványságom ellenem tanúskodik.
verso 9
Haragjában széttépett, és gyűlöletet táplál ellenem.
Vicsorgatja rám fogait.
Ellenségem keresztülszúr szemével.
verso 10
Kitátották ellenem szájukat,
megvetőn arcul ütöttek.
Sokan összecsődülnek ellenem.
verso 11
Isten kiszolgáltat a fiatal fiúknak,
és odavet a gonoszok kezébe.
verso 12
Nyugalmam volt, de ő összetört.
Tarkón ragadott, és összezúzott,
majd céltáblául állított magának.
verso 13
Íjászai körbevesznek.
Átszúrja veséimet, és nem érez könyörületet.
A földre ontja epémet.
verso 14
Rést rés után tör rajtam,
rám rohan, mint egy harcos.
verso 15
Zsákruhát varrtam, hogy eltakarjam a bőrömet,
és porba temettem a méltóságomat.
verso 16
Arcom kivörösödött a sírástól,
szemhéjamon sötét árnyék ül,
verso 17
pedig nem tapad erőszak a kezemhez,
és az imám őszinte.
verso 18
Ó, föld! Ne takard be véremet!
Ne találjon nyugvóhelyet a kiáltásom!
verso 19
A tanúm most is az égben van,
a magasságban van, aki tanúskodhat mellettem.
verso 20
A társaim gúnyolnak,
miközben a szemem könnyeket hullat Isten előtt.
verso 21
Döntsön valaki ember és Isten között,
úgy, ahogy ember és ember között döntene.
verso 22
Mert csupán néhány év,
és elmegyek azon az ösvényen, ahonnan nincs visszaút.
Libros
