⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Jób
capítulo 8
verso 1
A suahita Bildád erre így felelt:
verso 2
„Meddig beszélsz még ilyeneket?
Szádnak beszéde csupán heves szél!
verso 3
Vajon Isten igazságtalanul ítél?
Vagy a Mindenható elferdíti az igazságosságot?
verso 4
Ha a fiaid vétkeztek ellene,
ő hagyja, hogy megbüntessék őket a lázadásukért.
verso 5
De ha Istent keresnéd,
és ha a Mindenható kegyéért esedeznél,
verso 6
ha igazán tiszta és becsületes volnál,
akkor ő odafigyelne rád,
és visszaadná neked a téged megillető helyet.
verso 7
Még ha jelentéktelen voltál is eleinte,
naggyá leszel a jövőben.
verso 8
Kérdezd meg, kérlek, az előző nemzedéket,
és figyeld meg, mire jöttek rá apáik.
verso 9
Mert mi csak tegnap születtünk, és semmit sem tudunk,
hiszen az életünk a földön csupán árnyék.
verso 10
Vajon nem fognak oktatni téged,
és nem fogják elmondani, amit tudnak?
verso 11
Vajon magasra nő a papiruszsás ingovány nélkül?
Nagyra nő a nád víz nélkül?
verso 12
Rügyezik ugyan, és nincs letépve,
mégis minden növénynél előbb szárad el.
verso 13
Ez lesz a vége mindenkinek, aki elfelejti Istent,
mert szertefoszlik az istentelen reménye,
verso 14
aki hiába reménykedik,
és akinek olyan gyenge a bizalma, mint a pók hálója.
verso 15
A hálójára támaszkodik, de az elszakad,
próbál belekapaszkodni, de az nem marad meg.
verso 16
Olyan, mint egy öntözött növény a napsütésben,
és hajtása szétterjed a kertben.
verso 17
Kőrakáson fonódnak össze gyökerei,
otthont keres a kövek között.
verso 18
De ha kiszaggatják a helyéről,
a helye megtagadja őt, és ezt mondja: »Sohasem láttalak.«
verso 19
Igen, így fog eltűnni,
aztán a porból mások hajtanak ki.
verso 20
Isten semmiképpen nem fogja elvetni azokat, akik feddhetetlenek,
és nem fogja támogatni a gonosztevőket.
verso 21
Megtölti szádat nevetéssel,
ajkaidat pedig örömkiáltással.
verso 22
Gyűlölőid szégyenbe öltöznek,
és a gonoszok sátra nem lesz többé.”
Libros
