⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Jób
capítulo 19
verso 2
„Meddig bosszantjátok még lelkemet,
és zúztok össze szavaitokkal?
verso 3
Már tízszer is megszidtatok,
és nem szégyellitek, hogy keményen bántok velem.
verso 4
Ha mégis tévedtem,
az az én bajom.
verso 5
Ha váltig állítjátok, hogy jobbak vagytok nálam,
és azt hangoztatjátok, hogy jogosan ér engem gyalázat,
verso 6
akkor tudjátok meg, hogy Isten vezetett félre engem,
és vadászhálójával elfogott.
verso 7
Nézzétek, azt kiáltozom: »Erőszak!«, de nem kapok választ,
egyfolytában segítségért kiáltok, de nincsen igazságszolgáltatás!
verso 8
Ösvényemet kőfallal torlaszolja el, és nem tudok továbbmenni,
útjaimra sötétséget borít.
verso 9
Megfosztott a dicsőségemtől,
és levette a koronát fejemről.
verso 10
Minden oldalról lerombol, míg el nem pusztulok.
Kiszakítja reménységemet, mint a fát.
verso 11
Haragja fellángol ellenem,
és úgy tekint rám, mintha ellensége volnék.
verso 12
Csapatai egybegyűlnek, és ostromolnak engem.
Sátram körül táboroznak.
verso 13
Testvéreimet messzire űzte mellőlem,
és akik ismernek engem, elfordultak tőlem.
verso 14
A hozzám közel állók elmentek,
és akiket jól ismertem, elfeledtek.
verso 15
A házam vendégei és a rabszolgalányaim idegennek tartanak.
Idegen vagyok a szemükben.
verso 16
Hívom a szolgámat, de nem felel,
irgalomért esedezem hozzá.
verso 17
Leheletem undorító lett a feleségemnek,
és büdösnek tartanak a testvéreim.
verso 18
Még a gyermekek is megvetnek.
Amikor felkelek, csúfot űznek belőlem.
verso 19
Minden jó barátom utál engem,
és ellenem fordultak azok, akiket szerettem.
verso 20
Bőrömhöz és húsomhoz tapadnak csontjaim,
és épphogy megmenekülök a halál elől.
verso 21
Szánjatok meg, barátaim, szánjatok meg,
mert Isten keze vert meg engem.
verso 22
Miért üldöztök engem, akárcsak Isten,
és támadtok rám folyton?
verso 23
Bárcsak leírnák szavaimat!
Bárcsak feljegyeznék egy könyvbe!
verso 24
Bárcsak örökre sziklába vésnék
vas íróvesszővel és ólommal!
verso 25
Mert jól tudom, hogy a megváltóm él,
majd később eljön, és feláll a földön.
verso 26
Miután szétfoszlott a bőröm,
de még élek, látni fogom Istent.
verso 27
Én magam fogom látni,
saját szemem látja majd, nem valaki másé.
De mélyen legbelül lesújtott vagyok.
verso 28
Ti ugyanis ezt kérditek: »Már hogyan üldöznénk őt?«,
hiszen én vagyok a baj gyökere.
verso 29
Rettegjetek a kardtól,
mert a kard büntetést hoz a vétkekre.
Tudjátok meg, hogy van bíró!”
Libros
