⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Jób
capítulo 14
verso 1
Az asszonytól született ember
rövid életű, és sok a baja.
verso 2
Kinyílik, mint a virág, majd elhervad,
tovatűnik, mint az árnyék.
verso 3
Igen, rászegezed a szemedet,
bíróság elé állítod őt, hogy ítéljen köztetek.
verso 4
Ki születik tisztának egy tisztátalan embertől?
Senki!
verso 5
Ha napjainak száma meg van határozva,
kezedben van hónapjainak száma.
Határt szabtál neki, melyet nem léphet túl.
verso 6
Fordítsd el róla tekinteted, hadd legyen nyugalma,
mint a béresnek, amíg aztán véget nem ér a napja.
verso 7
Hisz még a fának is van reménye!
Ha kivágják, újra sarjad,
és a hajtása tovább nő.
verso 8
Ha a földben megvénül a gyökere
és elhal a törzse,
verso 9
akkor a víznek illatától kisarjad,
és mint az új növény, ágat hajt.
verso 10
Az ember azonban meghal, és erőtlenül fekszik.
Ha meghal az ember, hová kerül?
verso 11
Eltűnik a víz a tengerből,
elapad a folyó, és kiszárad.
verso 12
Az ember is lefekszik, és nem kel fel.
Az ég elmúlásáig sem ébred fel,
és nem keltik fel őt álmából.
verso 13
Ó, bárcsak elrejtenél a sírban,
rejtegetnél, míg el nem múlik haragod,
kitűznél nekem egy időt, és nem feledkeznél el rólam!
verso 14
Ha meghal az ember, vajon élhet-e újra?
Kényszerű szolgálatom minden napján várakozni fogok,
míg el nem jön a szabadulásom.
verso 15
Szólítani fogsz, és én válaszolok neked.
Vágyakozol majd kezed műve után.
verso 16
Most viszont minden lépésemet számolod,
nem figyelsz másra, csak bűnömre.
verso 17
Lepecsételt erszényben van törvényszegésem,
leragasztod és lepecsételed vétkem.
verso 18
Ahogy a hegy leomlik és szétmorzsolódik,
és a szikla elmozdul helyéről,
verso 19
ahogy a köveket elkoptatja a víz,
és az ár elmossa a földet,
úgy teszed semmivé a halandó ember reményét.
verso 20
Folyton legyőzöd őt, míg el nem múlik,
megváltoztatod a külsejét, és elküldöd.
verso 21
Fiait tisztesség éri, de ő nem tud róla,
jelentéktelenné válnak, de ő nem veszi észre.
verso 22
Csak addig érez fájdalmat, míg élet van a testében,
csak addig kesereg, míg életben van.”
Libros
