⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Jób
capítulo 9
verso 2
„Jól tudom, hogy ez így van.
De hogy is lehetne a halandónak igaza, ha Istennel perel?!
verso 3
Ha valaki vitatkozni akarna vele,
ezer kérdése közül egyre sem tudna válaszolni.
verso 4
Ő bölcs és nagy erejű.
Ki szegülhetne szembe vele sértetlenül?
verso 5
Hegyeket mozdít el úgy, hogy senki sem veszi észre,
felforgatja azokat haragjában.
verso 6
Megrengeti a földet, és az kimozdul helyéből,
megremegnek az oszlopai.
verso 7
Megparancsolja a napnak, hogy ne ragyogjon,
és lepecsételi a csillagok fényét.
verso 8
Kifeszíti az eget egymaga,
és lépked a tenger hullámhegyein.
verso 9
Megalkotta az Ás, a Keszil és a Kima csillagképet,
és a déli égbolt csillagképeit.
verso 10
Nagy és kikutathatatlan dolgokat visz véghez,
valamint számtalan csodát tesz.
verso 11
Elvonul mellettem, de nem látom őt,
elhalad mellettem, de nem veszem észre.
verso 12
Ha elragad valamit, ki szegülhet vele szembe?
Ki mondhatja neki: »Mit teszel?«
verso 13
Isten nem fogja vissza a haragját.
Még Ráháb segítői is meghajolnak előtte.
verso 14
Ezért amikor válaszolok neki, nekem még gondosabban
meg kell válogatnom a szavaimat, hogy vitába szálljak vele.
verso 15
Akkor sem felelnék neki, ha igazam volna.
Csak bírám irgalmáért könyörögnék.
verso 16
Ha kiáltanék hozzá, vajon válaszolna nekem?
Nem hiszem, hogy figyel a szavamra,
verso 17
hisz összezúz engem viharral,
és ok nélkül sokasítja sebeimet.
verso 18
Lélegzetet sem hagy vennem,
folyton keserűséggel tölt el.
verso 19
Ha valaki nagy erejű, akkor ő az.
Ha igazságszolgáltatásról van szó, ő ezt mondja: »Ki vonhat engem felelősségre?«
verso 20
Ha igazam lenne, a saját szám ítélne el engem.
Még ha feddhetetlen lennék is, ő akkor is bűnösnek ítélne.
verso 21
Még ha feddhetetlen lennék is, akkor sem lennék magabiztos.
Megvetem az életem.
verso 22
Teljesen mindegy, ezért ezt mondom:
»Az ártatlant is, és a gonoszt is elpusztítja.«
verso 23
Ha egy hirtelen áradat halált hozna váratlanul,
ő csúfot űzne az ártatlanok kétségbeeséséből.
verso 24
A gonoszok kezébe adta a földet.
Eltakarja a bírák szemét.
Ki más, ha nem ő?
verso 25
Napjaim gyorsabbak, mint a futár.
Elszaladnak, és nem látnak semmi jót.
verso 26
Tovasuhannak, mint a nádcsónakok,
mint a sas, amely lecsap a zsákmányra.
verso 27
Ha azt mondanám: »Elfelejtem panaszom,
változtatok az arckifejezésemen, és vidám leszek«,
verso 28
akkor is félnék, hisz oly sok a fájdalmam,
és tudom, hogy nem fogsz ártatlannak tartani.
verso 29
Úgyis bűnösnek találnál.
Minek küszködjek hiába?
verso 30
Ha megmosakodnék is az olvadó hóban,
és megmosnám a kezemet lúggal,
verso 31
akkor is sáros verembe mártanál,
és még a ruháim is megutálnának engem.
verso 32
Mert nem ember ő, mint én, hogy felelhetnék neki,
és együtt állhatnánk bíróság elé.
verso 33
Nincs, ki dönthetne közöttünk,
aki a bíránk lehetne.
verso 34
Ha nem verne tovább engem,
és nem félemlítene meg a rémisztő tetteivel,
verso 35
akkor nem félnék beszélni vele,
mivel nem lenne okom félni tőle.
Libros
