⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Jób
capítulo 10
verso 1
Gyűlölöm az életem!
Szabadjára engedem a panaszom,
beszélni fogok keserű nyomorúságomban.
verso 2
Megmondom Istennek: »Ne nyilváníts bűnösnek!
Mondd el, miért szállsz vitába velem.
verso 3
Hasznod van abból, hogy elnyomsz engem?
Hogy megveted a kezed munkáját,
és jobbnak tartod a gonoszok tanácsát?
verso 4
Testi szemed van tán,
vagy úgy látsz, ahogy a halandó ember lát?
verso 5
Hát olyanok a te napjaid, mint a halandó ember napjai?
Vagy éveid, mint az ember évei,
verso 6
hogy vétkemet keresgéled,
és bűnöm után kutatsz?
verso 7
Tudod, hogy nem vagyok bűnös.
Senki sincs, aki megszabadíthatna kezedből.
verso 8
Saját kezeddel formáltál meg és alkottál engem,
most meg teljesen megsemmisítesz.
verso 9
Emlékezz rá, kérlek, hogy agyagból alkottál,
most meg a porba küldesz vissza.
verso 10
Vajon nem öntöttél ki, mint a tejet,
és oltottál be, mint amikor sajtot készítenek?
verso 11
Bőrbe és húsba öltöztettél,
csontokkal és inakkal szőttél egybe.
verso 12
Életet adtál nekem, és odaadó szeretettel bántál velem.
Gondviselésed őrizte szellemem.
verso 13
De titkon ezeket akartad tenni.
Tudom, hogy mindez tőled van:
verso 14
Ha vétkeznék, te látnád,
és nem mentenél fel a bűnöm alól.
verso 15
Ha bűnös vagyok, jaj nekem!
Még ha ártatlan vagyok is, nem emelhetem föl fejem,
hisz tele vagyok gyalázattal és nyomorúsággal.
verso 16
Ha felemelem a fejem, vadászol rám, mint egy oroszlán,
és hatalmadat ismét ellenem fordítod.
verso 17
Új tanúkat hozol ellenem,
és még jobban haragszol rám,
hisz egyik baj a másik után ér.
verso 18
Miért is hoztál elő az anyaméhből?
Haltam volna meg, mielőtt bárkinek a szeme látott volna!
verso 19
Olyan lett volna, mintha soha nem lettem volna.
Az anyaméhből egyenesen a sírba vittek volna.«
verso 20
Hát nem csak néhány napom maradt hátra? Bárcsak békén hagyna!
Fordítsa el rólam tekintetét, hogy hadd legyen egy kis nyugalmam,
verso 21
mielőtt elmegyek – és nem térek vissza –
a legsűrűbb sötétség országába,
verso 22
a teljes homály országába,
a sűrű árnyék országába, ahol nincs rend,
és ahol még a fény is olyan, mint a homály.”
Libros
