⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Jób
capítulo 21
verso 2
„Jól figyeljetek arra, amit mondok,
és ezzel vigasztaljatok engem.
verso 3
Legyetek türelmesek velem, míg beszélek,
és miután beszéltem, gúnyolódhattok.
verso 4
Vajon embernek panaszkodom?
Ha így lenne, türelmetlen lennék.
verso 5
Nézzetek rám, és ámuljatok!
Tegyétek a szátokra kezeteket.
verso 6
Ha rágondolok, megrémülök,
és az egész testem reszket.
verso 7
Miért van az, hogy a gonoszok sokáig élnek,
megöregszenek és meggazdagodnak?
verso 8
A gyermekeik mindig velük vannak,
és még a leszármazottaikat is látják.
verso 9
Házuk biztonságos, nem félnek semmitől,
nem sújtja őket Isten vesszeje.
verso 10
Párzik a bikájuk, és borjú születik,
ellik a tehenük, és nem vetél el.
verso 11
A fiaik kint szaladgálnak, mint egy nyáj,
és a gyermekeik ugrándoznak.
verso 12
Tamburin és hárfaszó mellett énekelnek,
és élvezik a fuvola hangját.
verso 13
Elégedetten telnek napjaik,
és békében térnek a sírba.
verso 14
De ezt mondják az igaz Istennek: »Hagyj minket békén!
Nem szeretnénk megismerni az útjaidat.
verso 15
Kicsoda a Mindenható, hogy szolgáljuk őt?
Ugyan mi hasznunk abból, ha megismerjük?«
verso 16
Ám tudom, hogy jólétük nem a saját kezükben van.
A gonoszok gondolkodása távol áll tőlem.
verso 17
Hányszor alszik ki a gonoszok lámpása?
Hányszor jön rájuk veszedelem?
Hányszor hoz rájuk Isten pusztulást haragjában?
verso 18
Lesznek-e olyanok bármikor is, mint a szél űzte szalma,
és mint a polyva, melyet elvisz a szélvihar?
verso 19
Az embernek járó büntetést Isten az ember fiának tartogatja,
de bárcsak megfizetne neki Isten, és ő ezt felismerné!
verso 20
Bárcsak meglátnák a szemei a bukását,
és inna a Mindenható dühödt haragjából!
verso 21
Mert mit foglalkozik azzal, hogy mi történik a házában őutána,
amikor a hónapjainak a számát megrövidítik?
verso 22
Tudja bárki is tanítani Istent,
amikor még a leghatalmasabbak felett is ő ítélkezik?
verso 23
Az egyik ember még ereje teljében hal meg,
úgy, hogy semmi miatt nem aggódik, és gondtalan,
verso 24
amikor combja kövér
és csontjai erősek.
verso 25
A másik ember viszont nagyon elkeseredetten hal meg,
és sosem ízlelte a jót.
verso 26
Mindketten a porba fognak lefeküdni,
és mindkettőjüket férgek lepik el.
verso 27
Nézzétek, pontosan tudom, mire gondoltok,
és milyen terveket eszeltetek ki, hogy ártsatok nekem.
verso 28
Mert ezt kérditek: »Hol van az előkelőnek a háza,
és hol a gonosznak a sátra, amelyben lakott?«
verso 29
Hát nem kérdeztétek meg az utazókat?
Nem elemeztétek a megfigyeléseiket,
verso 30
hogy a veszedelem napján megkímélik a gonoszt,
és a nagy harag napján megmentik?
verso 31
Ki szembesíti a tetteivel,
és ki fizet meg neki azért, amit tett?
verso 32
Amikor kiviszik a temetőbe,
őrködnek a sírja fölött.
verso 33
Édesek lesznek neki a völgy sárrögei,
és minden ember követi őt,
ahogy számtalan ember került már oda előtte.
verso 34
Miért vigasztaltok hát üres szavakkal?
Válaszotok nem több, mint megtévesztés!”
Libros
