⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Jób
capítulo 7
verso 1
Hát nem olyan a halandó élete a földön, mint a kényszermunka?
És nem olyanok a napjai, mint a béres napjai?
verso 2
Mint a rabszolga, úgy vágyódik az árnyék után,
és mint a béres, úgy várja fizetségét.
verso 3
Hiábavaló hónapok az örökségem,
és keserves éjszakák a fizetségem.
verso 4
Amikor lefekszem, azt kérdem: »Mikor kelek fel?«
Miközben lassan telik az éj, nyugtalanul hánykolódom hajnalig.
verso 5
Húsomat férgek és sárrögök lepik el,
bőröm tele sebekkel, és gennyes.
verso 6
Napjaim gyorsabban telnek, mint ahogy a takács dolgozik a vetélőjével,
és reménytelenségben lesz végük.
verso 7
Ó, Isten, ne feledd, hogy szél az én életem,
hogy nem lát többé boldogságot a szemem!
verso 8
A szem, amely most rám tekint, nem lát többé engem,
keresnek majd szemeid, de én már nem leszek.
verso 9
Ahogy a felhő szétoszlik és eltűnik,
úgy aki lemegy a sírba, nem jön vissza.
verso 10
Nem tér vissza már házába,
és elfeledik őt a helyén.
verso 11
Ezért nem fogom megfékezni a számat.
Beszélni fogok szívem fájdalmában,
panaszkodom keserű nyomorúságomban.
verso 12
Talán tenger vagyok, vagy tengeri szörny,
hogy őrt állítasz mellém?
verso 13
Amikor azt mondom: »Fekhelyem majd megvigasztal,
az ágyam könnyít kínomon«,
verso 14
te álmokkal rémisztgetsz,
és látomásokkal ijesztgetsz.
verso 15
Ezért inkább választom a fulladást,
inkább a halált, mint ezt a testet.
verso 16
Gyűlölöm az életem. Nem akarok tovább élni!
Hagyj magamra, mert napjaim, akár a lehelet.
verso 17
Mi a halandó ember, hogy gondod van rá,
hogy odafigyelsz rá?
verso 18
Miért vizsgálod meg minden reggel,
és teszed próbára minden pillanatban?
verso 19
Ne nézz engem,
hagyj magamra, míg nyálamat lenyelem.
verso 20
Ha vétkeztem is, mit árthatok én neked, aki megfigyeled az embereket?
Miért tettél a céltábláddá?
A terhedre vagyok?
verso 21
Miért nem bocsátod meg törvényszegésemet?
Miért nem nézed el vétkemet?
Hisz hamarosan lefekszem a porba,
te pedig keresni fogsz, de én nem leszek.”
Libros
