⚠️ Attention! This translation reflects the teachings of the Church of Jehovah’s Witnesses.

Mózes negyedik könyve

chapter 23

Chapters:

Bálám azután ezt mondta Báláknak: „Építs nekem ezen a helyen hét oltárt, és készíts elő nekem hét bikát és hét kost.”

Bálák rögtön úgy is tett, ahogy Bálám mondta. Azután Bálák és Bálám mindegyik oltáron felajánlott egy-egy bikát és kost.

verse #3

Bálám így szólt Bálákhoz: „Maradj itt az égőáldozatod mellett, én pedig elmegyek. Talán megjelenik nekem Jehova. El fogom mondani neked, amit mond.” El is ment egy kopár dombra.

verse #4

Amikor Isten megjelent Bálámnak, ezt mondta neki Bálám: „Felállítottam a hét oltárt, és mindegyik oltáron felajánlottam egy-egy bikát és kost.”

verse #5

Jehova pedig megmondta Bálámnak, hogy mit mondjon, és így szólt: „Térj vissza Bálákhoz, és mondd ezt neki.”

verse #6

Vissza is tért, és azt látta, hogy Bálák és Moáb minden fejedelme az égőáldozata mellett áll.

verse #7

Majd Bálám ezt a verset mondta:

„Bálák, Moáb királya Arámból hozott el engem,
kelet hegyvidékéről:
»Gyere, átkozd meg nekem Jákobot!
Igen, gyere, és ítéld el Izraelt!«

verse #8

Hogy átkozhatnám meg azokat, akiket Isten nem átkoz meg?
És hogy ítélhetném el azokat, akiket Jehova nem ítél el?

verse #9

A sziklák tetejéről nézem őket,
és a dombokról látom őket.

Ott laknak egyedül mint nép,
nem számítják magukat a nemzetek közé.

verse #10

Ki tudja megszámolni Jákob porszemeit,
vagy ki számolhatja meg Izraelnek akár a negyedrészét is?

Hadd haljak meg úgy, mint a becsületesek,
hadd legyen olyan végem, mint nekik!”

verse #11

Bálák erre ezt mondta Bálámnak: „Mit tettél velem? Azért hoztalak ide, hogy átkozd meg az ellenségeimet, te pedig megáldottad őket!”

verse #12

Bálám ezt válaszolta: „Hát nem azt kell mondanom, amit Jehova mond nekem?”

verse #13

Bálák ekkor ezt mondta neki: „Gyere velem, kérlek, egy másik helyre, ahonnan láthatod őket. A népnek csak egy részét fogod látni, nem az egészet. Átkozd meg nekem őket onnan.”

verse #14

Így hát elvitte őt Cófim mezejére, a Piszga tetejére, épített ott hét oltárt, és mindegyik oltáron felajánlott egy-egy bikát és kost.

verse #15

Azután Bálám ezt mondta Báláknak: „Maradj itt az égőáldozatod mellett, én pedig megyek, és beszélek Istennel.”

verse #16

Jehova pedig megjelent Bálámnak, megmondta neki, hogy mit mondjon, és így szólt: „Térj vissza Bálákhoz, és mondd ezt neki.”

verse #17

Ő oda is ment hozzá, és látta, hogy Bálák ott áll az égőáldozata mellett Moáb fejedelmeivel. Bálák ekkor megkérdezte tőle: „Mit mondott Jehova?”

verse #18

Ekkor Bálám ezt a verset mondta:
„Kelj fel, Bálák, és figyelj!
Hallgass meg, Cippór fia!

verse #19

Isten nem ember, hogy hazudjon,
nem is embernek fia, hogy meggondolja magát.
Vajon mond olyasmit, amit nem tesz meg?
Beszél olyasmiről, amit nem visz véghez?

verse #20

Nézd, azért vagyok itt, hogy áldást mondjak.
Ő áldást mondott, én pedig nem másíthatom meg.

verse #21

Nem tűr meg semmilyen mágikus erőt, mely Jákob ellen van,
és nem engedi, hogy bármilyen rossz érje Izraelt.

Jehova, az ő Istene van velük,
és hangosan dicsérik őt mint királyt.

verse #22

Isten kihozza őket Egyiptomból.
Olyan ő nekik, mint a vadbika szarva.

verse #23

Mert nincs baljós előjel Jákob ellen,
sem jóslat Izrael ellen.
Most már elmondható Jákobról és Izraelről:
»Nézzétek, mit vitt véghez Isten!«

verse #24

Lám, egy nép, mely mint oroszlán kel fel,
úgy kel fel, mint az oroszlán.

Nem fekszik le, míg prédát nem eszik,
és míg az elejtettek vérét nem issza.”

verse #25

Bálák erre ezt mondta Bálámnak: „Ha már nem tudod megátkozni, akkor legalább ne áldd őket!”

verse #26

Bálám ezt válaszolta Báláknak: „Hát nem megmondtam neked: »Csak azt teszem, amit Jehova mond.«”

verse #27

Bálák erre ezt mondta Bálámnak: „Gyere, kérlek! Hadd vigyelek megint egy másik helyre! Talán jónak tűnik majd az igaz Isten szemében, hogy onnan átkozd meg nekem ezt a népet.”

verse #28

Azzal Bálák elvitte Bálámot a Peór tetejére, amely a Jesimon felé néz.

verse #29

Bálám ekkor ezt mondta Báláknak: „Építs nekem ezen a helyen is hét oltárt, és készíts elő nekem hét bikát és hét kost.”

verse #30

Bálák pedig azt tette, amit Bálám mondott, és mindegyik oltáron felajánlott egy-egy bikát és kost.