chapter 27
Azután így szólt hozzám az Úr szava:
Te pedig, embernek fia, kezdj siratóéneket Tíruszról!
Ezt mondd Tírusznak, amely a tenger révhelyein lakik, és sok sziget népével kereskedik: Így szól az én Uram, az Úr:
„Ó, Tírusz, te ezt mondtad:
Tökéletes szépségű vagyok.
A tenger szívében vannak határaid,
építőid tökéletessé tették szépségedet.*
Szenír ciprusaiból építették
mindkét oldaladat,
cédrust hoztak a Libánonról,
hogy árbócfát készítsenek neked.
Básán tölgyfáiból csinálták evezőidet,
fedélzetedet – elefántcsont díszítéssel –
a ciprusiak szigeteiről való sudárcédrusból készítették.*
Egyiptomi hímes vászonból
volt a vitorlád, az lett a zászlód.
Elisá szigeteiről való
kék és piros bíbor volt ponyvatetőd.
Szidón és Arvad lakói
voltak az evezőseid;
kormányosaid, Tírusz,
a benned lakó bölcsek voltak.
Gebál vénei és bölcsei voltak,
akik hasadékaidat javítgatták.
A tenger minden hajója és hajósa
járt nálad, hogy kereskedjen áruiddal.
Perzsák, lídek és líbiaiak
voltak a seregedben harcoló férfiak,
pajzsot és sisakot akasztottak rád,
amelyek ékessé tettek.
Arvad fiai voltak seregedben, körös-körül a kőfalaidon, tornyaidnál pedig gammádiak. Pajzsaikat körös-körül kifüggesztették kőfalaidon, ezek tették tökéletessé szépségedet.
Tarsís volt a kereskedőtársad bőséges gazdagságod miatt: ezüstöt, vasat, ónt és ólmot adtak ők áruidért.
Jáván, Túbal és Mesek kereskedtek veled, embereket és rézedényeket adtak cserébe áruidért.
Bét-Tógarmából lovakat, lovasokat és öszvéreket adtak neked áruként.
Dedán fiai is veled kereskedtek, sok szigeten volt piacod, elefántcsontot és ébenfát hoztak neked fizetségül.
Arámmal is kereskedtél készítményeid sokaságával: smaragdot, bíbort, hímzett kelméket, fehér gyolcsot, korallt és rubint adtak áruidért.
Júda és Izráel földje is veled kereskedett: minníti búzát és édes süteményt, mézet, olajat és balzsamot adtak cserébe áruidért.*
Damaszkusz is kereskedett veled, készítményeid sokaságáért, bőséges gazdagságodért helbóni borral és hófehér gyapjúval fizetett.
Vedán és Jáván Uzzálból kovácsolt vasat, fahéjat és jó illatú nádat adott cserébe áruidért.
Dedán lótakarókkal kereskedett veled.
Arábia és Kédár fejedelmei is vásárlóid voltak, bárányokkal, kosokkal és bakokkal kereskedtek veled.
Séba és Ramá kalmárai üzletet kötöttek veled, mindenféle drága fűszert, drágakövet és aranyat adtak áruidért.
Hárán, Kanné, Eden és Seba kalmárai meg Asszíria és Kilmad is mind veled kereskedett.
Ők válogatott öltözetekkel, kék bíbor köntösökkel, hímzett ruhákkal, drága kelmékkel és erősen sodrott kötelekkel kereskedtek veled piacodon.
Tarsís hajói hozták áruidat,
te pedig elteltél,
és módfelett híressé lettél a tenger szívében.
Nagy vizekre vittek evezőseid,
de összetört a keleti szél a tenger szívében.
Gazdagságod és portékáid,
csereáruid, hajósaid és kormányosaid,
hasadékaid javítgatói és áruid kalmárai,
minden harcosod
és az egész benned levő sokaság
a tenger szívébe süllyed romlásod napján.
Kormányosaid kiáltásának hangjára
megrendül a partvidék.
Kiszállnak hajóikból mind,
akik az evezőt fogják,
a hajósok és minden tengeri kormányos
a szárazföldre lép.
Jajszavuk hallatszik fölötted,
keservesen kiáltanak.
Port hintenek a fejükre,
és hamuban fetrengenek.
Kopaszra nyiratkoznak miattad,
zsákba öltöznek,
és lelkük keserűségében
keserves sírással sírnak fölötted.
Fájdalmukban siratóéneket kezdenek fölötted,
és így énekelnek rólad:
Kicsoda pusztult el úgy,
mint Tírusz a tenger közepén?*
Amikor áruid célhoz értek a tengerről,
sok népet elégítettél meg,
gazdagságod és portékáid sokaságával
meggazdagítottad a föld királyait.
Most hajótörött lettél a tengereken,
a mély vizekben:
rajtad lévő áruid
és egész sokaságod elsüllyedtek.
A szigetek minden lakosa
elborzad miattad,
királyaik szörnyen megiszonyodnak,
megrendül tekintetük.
A népek kereskedői
fölszisszennek miattad.
Rémséges véged lett,
s többé soha nem leszel!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly