chapter 6
Fiam, ha kezességet vállaltál embertársadért,
ha idegennel fogtál kezet,
ha csapdába estél, mert ígértél valamit,
ha a szavaid kelepcéjébe kerültél,
akkor, fiam, tedd a következőket, és szabadítsd ki magad,
mert embertársad kezébe kerültél:
Menj, alázd meg magad, és könyörögj neki.
Ne engedd, hogy álom jöjjön a szemedre,
vagy hogy elszunnyadj.
Szabadítsd ki magad, mint a gazella a vadász kezéből,
és mint a madár a madarász kezéből.
Menj a hangyához, te lusta,
nézd meg, hogyan él, és légy bölcs.
Nincs parancsnoka, vezére vagy uralkodója,
mégis előkészíti nyáron az eledelét,
és begyűjti aratáskor az eleségét.
Te lusta, meddig heverészel?
Álmodból mikor kelsz fel?
Egy kis alvás, egy kis szunnyadozás,
egy kis pihenés összekulcsolt kézzel,
és eljön szegénységed, mint egy útonálló,
és nyomorúságod, mint egy fegyveres férfi.
A semmirekellő és gonosz ember hamis beszéddel jár,
kacsint szemével, jelt ad lábával és jelez ujjaival.
Romlott szívével
állandóan rosszat forral és viszályt szít.
Ezért hirtelen szerencsétlenség éri,
egy szempillantás alatt elbukik, és nem lehet rajta segíteni.
Hat dolog van, amit Jehova gyűlöl.
Igen, hét dolog, amit utál:
a gőgös szem, a hazug nyelv, az ártatlan vért ontó kéz,
az álnok tervet forraló szív, a gonoszságra siető láb,
a hamis tanú, aki folyton hazudik,
és az, aki viszályt szít a testvérek között.
Tartsd meg, fiam, apád parancsát,
és ne vesd el, amire anyád tanított.
Kösd azt a szívedre újra meg újra,
és kösd a nyakadba.
Mikor mész, vezet téged,
mikor lefekszel, őrködik feletted,
és mikor felébredsz, beszél veled.
Mert a parancs lámpás,
a törvény világosság,
a fegyelmezés és a feddés pedig az élethez vezető út.
Ezek megóvnak a rossz nőtől,
az erkölcstelen nő hízelgő nyelvétől.
Ne kívánd szépségét szívedben,
és ne hagyd, hogy rabul ejtsen csábos szemével,
mert a prostituált miatt csak kenyérre telik az embernek,
más férfi felesége viszont értékes életre vadászik.
Vajon tehet a férfi tüzet a keblébe úgy, hogy nem ég meg a ruhája?
Vagy járhat a férfi izzó szénen úgy, hogy nem perzselődik meg a lába?
Hasonlóképpen van ez azzal is, aki lefekszik az embertársa feleségével.
Nem marad büntetlen, aki más feleségét érinti.
Az emberek nem vetik meg a tolvajt,
ha azért lop, mert éhes, és jól akar lakni.
De ha rátalálnak, a hétszeresét fogja visszafizetni,
házának minden értékét oda fogja adni.
Aki házasságtörést követ el egy nővel, az esztelen.
Aki ilyet tesz, magára hoz pusztulást.
Csak sebeket kap, és szégyen éri,
és gyalázatát nem mossák le róla.
Mert a féltékeny férj dühös,
és nem könyörül, amikor bosszút áll.
Nem fogad el kárpótlást,
nem lehet lecsillapítani, bármilyen nagy ajándékot adsz is neki.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly