⚠️ Attention! This translation reflects the teachings of the Church of Jehovah’s Witnesses.

Máté evangéliuma

chapter 5

Chapters:

… 3 4 5 6 7 … ⇤ ← 5 → ⇥

verse #1

Amikor látta a sokaságot, felment a hegyre, és miután leült, odamentek hozzá a tanítványai.

verse #2

Ekkor tanítani kezdte őket, ezt mondva:

verse #3

„Boldogok, akik tudják, hogy szükségük van Istenre, mivel övék az egek királysága.

verse #4

Boldogok, akik keseregnek, mivel meg fogják vigasztalni őket.

verse #5

Boldogok a szelídek, mivel örökölni fogják a földet.

verse #6

Boldogok, akik éheznek és szomjaznak az igazságosságra, mivel Isten megadja ezt nekik, és elégedettek lesznek.

verse #7

Boldogok az irgalmasok, mivel velük is irgalmasan fognak bánni.

verse #8

Boldogok a tiszta szívűek, mivel látni fogják az Istent.

verse #9

Boldogok, akik békére törekednek, mivel Isten fiainak fogják őket hívni.

verse #10

Boldogok, akiket üldöznek az igazságosságért, mivel övék az egek királysága.

verse #11

Boldogok vagytok, amikor miattam gyaláznak és üldöznek benneteket, és hazug módon mindenféle gonoszságot mondanak rólatok.

verse #12

Örüljetek, és legyetek végtelenül boldogok, mivel nagy a ti jutalmatok az égben, hiszen így üldözték korábban a prófétákat is.

verse #13

Ti vagytok a föld sója. De ha a só elveszti az ízét, hogyan adják azt vissza? Semmire sem jó többé, csak arra, hogy kidobják és megtapossák.

verse #14

Ti vagytok a világ világossága. Nem lehet elrejteni a hegyen fekvő várost.

verse #15

Ha az emberek lámpát gyújtanak, nem egy kosár alá helyezik, hanem egy lámpatartóra, hogy világítson mindazoknak, akik a házban vannak.

verse #16

Ti is engedjétek fényleni a világosságotokat az emberek előtt, hogy lássák a jó cselekedeteiteket, és dicsőséget adjanak égi Atyátoknak.

verse #17

Ne gondoljátok, hogy megsemmisíteni jöttem a Törvényt vagy a Prófétákat. Nem megsemmisíteni jöttem, hanem beteljesíteni.

verse #18

Higgyétek el nekem, hogy előbb múlna el az ég és a föld, mint hogy ne teljesedjen a törvény legkisebb betűje vagy egyetlen írásjele.

verse #19

Aki tehát megszegi a benne lévő legkisebb parancsolatok egyikét is, és arra tanít másokat, hogy ők is tegyenek így, azt nem fogják méltónak tartani az egek királyságára. Aki viszont megtartja és tanítja ezeket a parancsolatokat, azt méltónak tartják majd az egek királyságára.

verse #20

Mert mondom nektek, hogy ha nem vagytok igazságosabbak az írástudóknál és a farizeusoknál, akkor semmiképpen nem mentek be az egek királyságába.

verse #21

Hallottátok, hogy megmondták azoknak, akik régen éltek: »Ne gyilkolj! Aki pedig gyilkosságot követ el, annak számot kell adnia a bíróságnak.«

verse #22

Én azonban azt mondom nektek, hogy mindannak, aki haragtartó a testvérével, számot kell adnia a bíróságnak. Annak viszont, aki megvetően beszél a testvérével, a legfelsőbb bíróságnak kell számot adnia. Aki pedig azt mondja: »Te hitvány bolond!«, az méltó a tüzes gyehennára.

verse #23

Ha tehát ajándékodat az oltárhoz viszed, és ott eszedbe jut, hogy a testvérednek valami panasza van ellened,

verse #24

hagyd ott az ajándékodat az oltár előtt, és menj el. Előbb békülj ki a testvéreddel, és csak azután menj vissza felajánlani az ajándékodat.

verse #25

Gyorsan rendezd a dolgokat azzal, aki pert indít ellened, még az úton a bíróság felé, nehogy kiszolgáltasson a bírónak, ő pedig a bírósági végrehajtónak, és börtönbe kerülj.

verse #26

Biztos lehetsz benne, hogy semmiképpen nem jössz ki onnan, míg az utolsó fillérig vissza nem fizetsz mindent.

verse #27

Hallottátok, hogy megmondták: »Ne kövess el házasságtörést!«

verse #28

Én pedig azt mondom nektek, mindaz, aki kitartóan néz asszonyra, hogy szenvedélyre gyúljon iránta, már házasságtörést követett el vele a szívében.

verse #29

Ha pedig a jobb szemed visz bűnbe, vájd ki, és dobd el. Mert jobb, ha csak az egyik szemedet veszíted el, mint ha az egész testedet a gyehennába vetik.

verse #30

Ugyanígy, ha a jobb kezed visz bűnbe, vágd le, és dobd el. Mert jobb, ha csak az egyik kezedet veszíted el, mint ha az egész tested a gyehennába jut.

verse #31

Ezenkívül ezt is megmondták: »Aki elválik a feleségétől, adjon neki válólevelet.«

verse #32

Én azonban azt mondom nektek, hogy mindaz, aki elválik a feleségétől, hacsak nem szexuális erkölcstelenség miatt, házasságtörésnek teszi ki őt, és aki olyan asszonyt vesz el, akitől elváltak, házasságtörést követ el.

verse #33

Azt is hallottátok, hogy megmondták azoknak, akik régen éltek: »Ne esküdj úgy, hogy nem teljesíted, hanem teljesítsd a fogadalmaidat Jehovának.«

verse #34

Én azonban azt mondom nektek, hogy egyáltalán ne esküdjetek. Ne esküdjetek se az égre, mert az az Isten trónja,

verse #35

se a földre, mert az a lábzsámolya, se Jeruzsálemre, mert az a nagy király városa.

verse #36

Az életedre se esküdj, mert egyetlen hajszálat sem tudsz fehérré vagy feketévé tenni.

verse #37

Hanem legyen a ti igenetek igen, a nemetek pedig nem, mert ami ezeken felül van, a gonosztól van.

verse #38

Hallottátok, hogy megmondták: »Szemet szemért és fogat fogért.«

verse #39

Én azonban azt mondom nektek, hogy ne szálljatok szembe azzal, aki gonosz, hanem ha valaki megüti az arcod jobb felét, fordítsd oda neki a másik felét is.

verse #40

És ha valaki pereskedni akar veled, hogy elvegye az egyik ruhádat, add neki a többit is, ami rajtad van.

verse #41

Ha pedig valaki, akinek hatalma van, arra kényszerít, hogy menj el vele egy mérföldre, menj el vele kettőre.

verse #42

Aki kér tőled, annak adj, és ne fordulj el attól, aki kölcsön akar kérni tőled.

verse #43

Hallottátok, hogy megmondták: »Szeresd az embertársadat, és gyűlöld az ellenségedet.«

verse #44

Én azonban azt mondom nektek, hogy szeressétek az ellenségeiteket, és imádkozzatok azokért, akik üldöznek titeket,

verse #45

hogy égi Atyátok fiainak bizonyuljatok, mivel ő felhozza a napot a gonoszokra is, és a jókra is, és esőt ad az igazságosaknak is, és az igazságtalanoknak is.

verse #46

Mert ha azokat szeretitek, akik titeket szeretnek, milyen jutalmatok van? Nem ugyanezt teszik az adószedők is?

verse #47

És ha csak a testvéreiteket üdvözlitek, mi rendkívülit tesztek? Nem ugyanezt teszik a nemzetekből valók is?

verse #48

Ezért hát legyetek tökéletesek, mint ahogy az égi Atyátok is tökéletes.