⚠️ Attention! This translation reflects the teachings of the Church of Jehovah’s Witnesses.

János evangéliuma

chapter 16


Chapters:


verse #1

Azért beszéltem nektek ezekről, hogy el ne botoljatok.


verse #2

Kizárnak majd benneteket a zsinagógából. Igen, eljön az óra, amikor mindenki, aki megöl titeket, azt hiszi, hogy szent szolgálatot végez Istennek.


verse #3

Ezeket azonban azért teszik, mert nem ismerték meg sem az Atyát, sem engem.


verse #4

De azért beszéltem nektek ezekről, hogy amikor megtörténnek, emlékezzetek rá, hogy elmondtam nektek ezeket.

Eleinte azért nem beszéltem nektek minderről, mert veletek voltam.


verse #5

Most viszont elmegyek ahhoz, aki küldött engem, és mégsem kérdezi meg tőlem egyikőtök sem: »Hová mész?«


verse #6

De mivel beszéltem nektek ezekről, bánatos lett a szívetek.


verse #7

Az igazságot mondom nektek: hasznotokra van, hogy elmegyek. Mert ha nem megyek el, nem jön el hozzátok a segítő. Ha viszont elmegyek, elküldöm őt hozzátok.


verse #8

És amikor eljön, egyértelműen megmutatja majd a világnak, hogy mi a bűn, az igazságosság és Isten ítélete:


verse #9

először is megmutatja, hogy mi a bűn, mert nem hisznek bennem;


verse #10

azután, hogy mi az igazságosság, mert az Atyához megyek, és nem láttok engem többé;


verse #11

azután pedig, hogy mi Isten ítélete, mert Isten megítélte e világ uralkodóját.


verse #12

Sok mondanivalóm van még nektek, de most még nem értenétek meg.


verse #13

Amikor viszont eljön a segítő, az igazság szelleme, segíteni fog nektek, hogy teljesen megértsétek az igazságot, mert nem önmagától szól majd, hanem azt mondja, amit hall, és kijelenti nektek, hogy mi fog történni.


verse #14

Az majd dicsőít engem, mivel kijelenti nektek, amit tőlem hall.


verse #15

Mindazt, amit az Atya tud, elmondta nekem. Ezért mondtam, hogy a segítő kijelenti nektek azt, amit tőlem hall.


verse #16

Egy kis idő még, és nem láttok engem többé, aztán megint egy kis idő, és látni fogtok engem.”


verse #17

Erre a tanítványai közül némelyek ezt kérdezték egymástól: „Mit ért azon, amikor ezeket mondja nekünk: »Egy kis idő még, és nem láttok engem, aztán megint egy kis idő, és látni fogtok engem«, és »mert az Atyához megyek«.”


verse #18

Ezt mondták: „Mit jelent az, hogy ezt mondja: »Egy kis idő még«. Nem tudjuk, miről beszél.”


verse #19

Jézus tudta, hogy meg akarják őt kérdezni, ezért így szólt hozzájuk: „Azért kérdezgetitek egymást, hogy megtudjátok, miért mondtam azt, hogy »egy kis idő még, és nem láttok engem, aztán megint egy kis idő, és látni fogtok engem«?


verse #20

Higgyétek el nekem, hogy sírni és jajgatni fogtok, a világ pedig örül majd. Bánkódni fogtok, de bánatotok örömre fordul.


verse #21

Amikor egy asszony szül, fájdalmai vannak, mert eljött az órája. Ám miután világra hozta a kisgyermekét, nem emlékszik többé a gyötrelmeire az öröm miatt, hogy világra jött egy ember.


verse #22

Most ti is bánkódtok ugyan, de én ismét látni foglak benneteket, és szívből fogtok örülni, és az örömötöket senki el nem veszi tőletek.


verse #23

Azon a napon nem kérdeztek tőlem semmit. Teljesen biztosak lehettek benne, hogy bármit kértek az Atyától, ő meg fogja adni nektek az én nevemben.


verse #24

Eddig semmit sem kértetek az én nevemben. Kérjetek, és kaptok, és nagyon fogtok örülni.


verse #25

Ezeket hasonlatokban mondtam nektek. De eljön az óra, amikor nem beszélek nektek többé hasonlatokban, hanem nyíltan beszélek nektek az Atyáról.


verse #26

Azon a napon az én nevemben fogjátok kérni az Atyát. De nem azt értem ezalatt, hogy én fogom kérni az Atyát az érdeketekben,


verse #27

mert az Atya szeret titeket, mivel ti is szerettetek engem, és elhittétek, hogy Isten képviselőjeként jöttem.


verse #28

Az Atyám képviselőjeként jöttem el ebbe a világba. Most itt hagyom a világot, és elmegyek az Atyához.”


verse #29

A tanítványai ezt mondták: „Látod, most nyíltan beszélsz, és nem mondasz semmi hasonlatot.


verse #30

Most már tudjuk, hogy mindent tudsz, és nem kell várnod arra, hogy valaki feltegyen neked egy kérdést, mert tudod, mire gondol. Ezért elhisszük, hogy Istentől jöttél.”


verse #31

Jézus így válaszolt nekik: „Most hisztek?


verse #32

Eljön az óra, sőt már el is jött, amikor szétszóródtok, hazamentek és egyedül hagytok. De nem vagyok egyedül, mert az Atya velem van.


verse #33

Ezeket azért mondtam nektek, hogy békétek legyen általam. A világban nyomorúságotok lesz. De bátorság! Én legyőztem a világot.”

Chapters:


Books