Énekek éneke

Chapters:

… 3 4 5 6 7 8   ⇤ ← 5 → ⇥

verse #1

„Belépek kertembe,
ó, kedvesem, menyasszonyom!
Leszedem mirhámat és fűszeremet.

Eszem a lépes mézemet,
iszom a boromat és tejemet.”
„Egyetek, kedves barátaink!
Igyatok, részegedjetek meg a kedveskedésektől!”

verse #2

„Alszom, de szívem ébren van.
Kedvesem zörgetése hallatszik!
»Nyisd ki nekem, kedvesem, szerelmem!
Galambom, kiben nincsen hiba!

Mert fejem harmattól nedves,
hajfürtjeim az éj párájától.«

verse #3

Köntösömet már levettem.
Vegyem fel újra?
Lábamat már megmostam.
Piszkoljam be újra?

verse #4

Kedvesem visszahúzta kezét az ajtó nyílásából,
és nagyon izgatott lettem.

verse #5

Felkeltem, hogy ajtót nyissak kedvesemnek,
és kezemről mirha csepegett,
ujjaimról folyékony mirha
a zár fogantyújára.

verse #6

Ajtót nyitottam kedvesemnek,
de már megfordult, és elment.
Kétségbeestem, amikor elment.
Kerestem őt, de nem találtam.
Szólítottam, de nem felelt.

verse #7

A várost járó őrök rám találtak.
Ütöttek és megsebesítettek.
Levették rólam kendőmet a falak őrei.

verse #8

Megesketlek titeket, ó, Jeruzsálem lányai:
ha rátaláltok kedvesemre,
mondjátok meg neki, hogy a szerelem beteggé tett!”

verse #9

„Miben különb a te kedvesed a többi kedvesnél,
lányok legszebbje?

Miben különb a te kedvesed a többi kedvesnél,
hogy ilyen esküre kötelezel bennünket?”

verse #10

„Az én kedvesem nagyon vonzó és pirospozsgás,
tízezer közül is kitűnik.

verse #11

Feje arany, színarany.

Hajfürtjei lengedező pálmalevelek,
haja fekete, mint a holló.

verse #12

Szemei, mint a galambok a folyónál,
tejben fürödnek,
és vízzel teli tónál ülnek.

verse #13

Arca, mint a fűszerek ágyásai,
illatos füvek halmai.
Ajkai liliomok, folyékony mirhától csepegnek.

verse #14

Kezei aranyhengerek, tele krizolittal.
Hasa csiszolt elefántcsont, zafírral borítva.

verse #15

Lábai márványoszlopok színarany talpakon.
Megjelenése, mint a Libanon, páratlan, mint a cédrusok.

verse #16

Szája maga az édesség,
és minden kívánatos őrajta.
Ilyen az én kedvesem, ilyen az én szerelmem, ó, Jeruzsálem lányai!”

Chapters:

1 2 3 4 5 6 7 8