Énekek éneke

Capítulos:

… 3 4 5 6 7 8   ⇤ ← 5 → ⇥

verso 1

„Belépek kertembe,
ó, kedvesem, menyasszonyom!
Leszedem mirhámat és fűszeremet.

Eszem a lépes mézemet,
iszom a boromat és tejemet.”
„Egyetek, kedves barátaink!
Igyatok, részegedjetek meg a kedveskedésektől!”

verso 2

„Alszom, de szívem ébren van.
Kedvesem zörgetése hallatszik!
»Nyisd ki nekem, kedvesem, szerelmem!
Galambom, kiben nincsen hiba!

Mert fejem harmattól nedves,
hajfürtjeim az éj párájától.«

verso 3

Köntösömet már levettem.
Vegyem fel újra?
Lábamat már megmostam.
Piszkoljam be újra?

verso 4

Kedvesem visszahúzta kezét az ajtó nyílásából,
és nagyon izgatott lettem.

verso 5

Felkeltem, hogy ajtót nyissak kedvesemnek,
és kezemről mirha csepegett,
ujjaimról folyékony mirha
a zár fogantyújára.

verso 6

Ajtót nyitottam kedvesemnek,
de már megfordult, és elment.
Kétségbeestem, amikor elment.
Kerestem őt, de nem találtam.
Szólítottam, de nem felelt.

verso 7

A várost járó őrök rám találtak.
Ütöttek és megsebesítettek.
Levették rólam kendőmet a falak őrei.

verso 8

Megesketlek titeket, ó, Jeruzsálem lányai:
ha rátaláltok kedvesemre,
mondjátok meg neki, hogy a szerelem beteggé tett!”

verso 9

„Miben különb a te kedvesed a többi kedvesnél,
lányok legszebbje?

Miben különb a te kedvesed a többi kedvesnél,
hogy ilyen esküre kötelezel bennünket?”

verso 10

„Az én kedvesem nagyon vonzó és pirospozsgás,
tízezer közül is kitűnik.

verso 11

Feje arany, színarany.

Hajfürtjei lengedező pálmalevelek,
haja fekete, mint a holló.

verso 12

Szemei, mint a galambok a folyónál,
tejben fürödnek,
és vízzel teli tónál ülnek.

verso 13

Arca, mint a fűszerek ágyásai,
illatos füvek halmai.
Ajkai liliomok, folyékony mirhától csepegnek.

verso 14

Kezei aranyhengerek, tele krizolittal.
Hasa csiszolt elefántcsont, zafírral borítva.

verso 15

Lábai márványoszlopok színarany talpakon.
Megjelenése, mint a Libanon, páratlan, mint a cédrusok.

verso 16

Szája maga az édesség,
és minden kívánatos őrajta.
Ilyen az én kedvesem, ilyen az én szerelmem, ó, Jeruzsálem lányai!”

Capítulos:

1 2 3 4 5 6 7 8