Énekek éneke

Capítulos:

… 3 4 5 6 7 8   ⇤ ← 7 → ⇥

verso 1

„Mily kecses a lábad sarudban,
ó, tiszteletre méltó lány!

Combod hajlatai, mint az ékszerek,
művészi kéz munkája!

verso 2

Köldököd, akár egy kerek csésze.
Ne hiányozzon belőle a kevert bor!

Hasad búzahalom,
liliommal körülvéve.

verso 3

Két melled, mint két borjacska,
gazella ikrei.

verso 4

Nyakad elefántcsonttorony.

Szemeid, mint Hesbon tavai
Bat-Rabbim kapujánál.

Orrod, mint a Libanon tornya,
mely Damaszkusz felé néz.

verso 5

Fejed hasonló a Kármelhez,
hajfürtjeid, mint a bíborszínű gyapjú.
Leomló hajad rabul ejti a királyt.

verso 6

Ó, szeretett lány, szebb és bájosabb vagy
mindennél, ami gyönyörűséget szerez!

verso 7

Termeted hasonlít a pálmafához,
melleid datolyafürtök.

verso 8

Azt mondtam: »Felmegyek a datolyapálmára,
hogy megragadjam gyümölccsel teli ágait.«

Legyenek olyanok melleid, mint a szőlőtő fürtjei,
leheleted, mint az almák illata,

verso 9

és szád, mint a legjobb bor!”

„Csússzon az könnyen a kedvesemnek,
lágyan csorduljon az alvók ajkaira.

verso 10

Én a kedvesemé vagyok,
ő pedig utánam sóvárog!

verso 11

Gyere, kedvesem,
menjünk ki a mezőre!
A hennák között legyen szállásunk!

verso 12

Keljünk korán, és menjünk a szőlőskertekbe!

Lássuk, kihajtott-e a szőlő,
kinyílt-e a virág,
kivirágoztak-e a gránátalmafák!
Ott majd kedveskedni fogok neked.

verso 13

A mandragórák illatoznak,
és ajtóinknál mindenféle pompás gyümölcs van.

Az újat is, a régit is
neked tettem el, kedvesem!

Capítulos:

1 2 3 4 5 6 7 8