⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Énekek éneke
capítulo 8
verso 1
Bárcsak olyan lennél, mint a testvérem,
akit anyám melle táplált!
Akkor ha találkoznék veled odakint, megcsókolnálak,
és senki sem vetne meg engem!
verso 2
Elvinnélek,
bevinnélek anyám házába,
aki tanított engem.
Fűszeres borral itatnálak,
gránátalmák friss levével.
verso 3
Bal keze a fejem alatt lenne,
jobb keze pedig átölelne.
verso 4
Megesketlek titeket, ó, Jeruzsálem lányai:
Ne próbáljátok felébreszteni vagy felkelteni bennem a szerelmet, míg az nem akarja!”
verso 5
„Kicsoda ez a lány, aki a puszta felől jön
kedveséhez bújva?”
„Az almafa alatt ébresztettelek fel.
Ott vajúdott veled a te anyád,
ott vajúdott, aki világra hozott.
verso 6
Tégy engem mint pecsétet a szívedre,
mint pecsétet a karodra!
Mert a szeretet erős, mint a halál,
és a hűség rendíthetetlen, mint a sír.
Lángja lobogó tűz, Jah lángja.
verso 7
Áradó víz sem olthatja ki a szeretetet,
a folyók sem sodorhatják el.
Ha egy ember a háza összes vagyonát felajánlaná azért, hogy szeressék,
nagyon megvetnék azt.”
verso 8
„Kishúgunk van,
akinek még nincsenek mellei.
Mit tegyünk húgunkkal azon a napon,
amelyen majd megkérik?”
verso 9
„Ha fal,
ezüstormot építünk rá,
de ha ajtó,
elzárjuk cédruspalánkkal.”
verso 10
„Fal vagyok,
és melleim, mint a tornyok.
Így olyan lettem szemében,
mint aki békére lel.
verso 11
Volt Salamonnak egy szőlője Baál-Hámonban,
és rábízta a szőlőművesekre.
Ezer ezüstöt hozott mindegyik a gyümölcséért.
verso 12
Nekem van saját szőlőm, ami felett én döntök.
Az ezer ezüst a tiéd, ó, Salamon,
és kétszáz azoké, akik gondozzák a gyümölcsét.”
verso 13
„Ó, te, aki a kertekben laksz!
A társak szeretnék hallani a hangodat.
Hadd halljam én is!”
verso 14
„Fuss, kedvesem,
legyél fürge, mint a gazella,
mint a fiatal szarvasbika
a fűszerek hegyein!”
Libros
