chapter 3
Én vagyok az a férfi, aki nyomorúságot látott az ő nagy haragjának botja miatt.
Elűzött és sötétségben járat engem, nem pedig világosságban.
Igen, újra meg újra, egész nap ellenem fordítja a kezét.
Elsorvasztotta húsomat és bőrömet.
Összetörte csontjaimat.
Megostromolt; keserű méreggel és viszontagsággal vett körül.
Arra kényszerített, hogy sötét helyeken üljek, mint azok, akik már rég halottak.
Falat emelt körém, hogy ne tudjak elmenekülni.
Nehéz rézbilincsbe vert.
És amikor kétségbeesetten segítségért kiáltok, elveti imámat.
Faragott kővel zárta el útjaimat;
tekervényessé tette ösvényeimet.
Lesben állva vár rám, mint egy medve, mint a rejtekében megbúvó oroszlán.
Letérített útjaimról, és darabokra tépett,
elhagyatottá tett engem.
Kifeszítette íját, és nyilának célpontjául állít.
Átszúrta veséimet tegzének nyilaival.
Rajtam nevet az egész nép, rólam énekelgetnek egész nap.
Keserűséggel töltött el engem, és ürömmel telített el.
Kaviccsal tördeli ki fogaimat.
Lenyom a hamuba.
Megfosztasz engem a békétől. Elfeledtem már, mi a jó.
Ezért ezt mondom: „Odalett ragyogásom, csakúgy, mint a Jehovába vetett reménységem.”
Ne feledkezz meg nyomorúságomról és hontalanságomról, az ürömről és a keserű méregről!
Biztosan nem fogsz megfeledkezni ezekről, és mélyen lehajolsz hozzám.
Ezeket idézem fel szívemben. Ezért várakozom.
Jehova odaadó szeretetének köszönhető, hogy nincs még végünk,
mert sohasem szűnik meg irgalma.
Minden reggel megújul. Nagy a te hűséged!
Ezt mondtam: „Jehova az én örökségem, ezért várakozom rá.”
Jehova jó ahhoz, aki benne reménykedik, ahhoz, aki keresi őt.
Jó csendben várni Jehovától a megmentést.
Javára van a férfinak, ha igát hordoz fiatalkorában.
Üljön egymagában, és hallgasson, amikor Isten ráteszi azt.
Temesse arcát a porba. Talán van még remény.
Tartsa oda arcát annak, aki veri. Teljen el gyalázattal.
Mert Jehova nem taszít el minket mindörökre.
Még ha megszomorított is, irgalmazni fog, mert nagy az ő odaadó szeretete.
Nem az a szíve vágya, hogy sanyargassa vagy megszomorítsa az embereket.
Ha lábbal tiporják a föld minden rabját,
ha igazságtalanul járnak el az emberrel szemben a legfelségesebb Isten színe előtt,
ha becsapják az embert perében,
azt Jehova nem tűri el.
De akkor kicsoda beszélhet úgy, hogy meg is történjen, hacsak nem Jehova adott parancsot arra?
A legfelségesebb Isten szájából
nem jön ki rossz is, meg jó is egyszerre.
Miért panaszkodna az élő ember a bűnének következményei miatt?
Vizsgáljuk csak meg, vegyük szemügyre tetteinket, és térjünk vissza Jehovához!
Őszinte szívvel emeljük fel kezeinket Istenhez, aki az égben van:
„Vétkeztünk és fellázadtunk, és te nem bocsátottál meg.
Elzárkóztál haragodban,
üldöztél bennünket, és könyörtelenül öldököltél.
Felhő mögé zárkóztál, hogy ne jusson el hozzád az imánk.
Söpredékké és szemétté teszel minket a népek között.”
Kitátja ellenünk száját minden ellenségünk.
Rettegés és verem lett a részünk, elhagyatottság és összeomlás.
Patakokban folyik a könny a szememből népem lányának összeomlása miatt.
Szüntelenül sírok, megállás nélkül,
míg le nem tekint és meg nem lát minket Jehova az égből.
Bánatot okoz, amikor látom, hogy mi történt városom lányaival.
Ellenségeim ok nélkül úgy vadásznak rám, mint egy madárra.
Verembe taszítva oltották ki életem, és követ hajigáltak rám.
Összecsaptak a hullámok a fejem fölött, és ezt mondtam: „Végem van!”
Ó, Jehova, nevedet kiáltottam a verem mélyéről!
Halld meg hangomat! Ne fogd be füledet, amikor segítségért kiáltok, hogy megszabadíts!
Közel jöttél azon a napon, amelyen hívtalak. Azt mondtad: „Ne félj!”
Ó, Jehova, te képviselted ügyemet. Megváltottad életemet.
Láttad, ó, Jehova, milyen sérelem ért engem. Kérlek, szolgáltass nekem igazságot!
Láttad minden bosszújukat, mindazt, amit kiterveltek ellenem.
Hallottad gúnyolódásukat, ó, Jehova, mindent, amit kiterveltek ellenem,
ellenfeleim szavait, és hogy ellenem suttogtak egész nap.
Nézz rájuk! Akár ülnek, akár állnak, énekeikben engem gúnyolnak.
Megfizetsz majd nekik tetteik szerint, ó, Jehova!
Megátkozod őket azáltal, hogy könyörtelen szívet adsz nekik.
Üldözni fogod őket haragodban, Jehova, és eltörlöd őket a föld színéről!
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly