⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 5
verso 1
Fiam, hallgass bölcs szavaimra!
Jól figyelj arra, amit a tisztánlátásról tanítok,
verso 2
hogy megóvd a gondolkodóképességedet,
és ne térjenek el ajkaid a pontos ismerettől.
verso 3
Mert a züllött nő szavai édesebbek a méznél
és simábbak az olajnál.
verso 4
De az ilyen nő végül keserűséget okoz, mint az üröm,
és fájdalmat, mint a kétélű kard.
verso 5
Lába a halálba ereszkedik,
léptei egyenesen a sírba tartanak.
verso 6
Nem gondol az élet ösvényére.
Mindenfelé kószál, de nem tudja, merre jár.
verso 7
Most azért, fiaim, hallgassatok rám,
és ne fordítsatok hátat annak, amit mondok!
verso 8
Maradj távol az ilyen nőtől,
és ne menj közel a háza bejáratához,
verso 9
nehogy másoknak add méltóságodat,
és kegyetlen éveket arass.
verso 10
Nehogy kiforgassanak a vagyonodból az idegenek,
és nehogy idegen házába kerüljön mindaz, amiért fáradoztál.
verso 11
Máskülönben nyögni fogsz életed végén,
amikor a tested elsorvad,
verso 12
és ezt fogod mondani: „Hogy gyűlöltem a fegyelmezést!
Hogy megvetette szívem a feddést!
verso 13
Nem hallgattam oktatóim szavára,
és nem figyeltem a tanítóimra.
verso 14
Az összeomlás szélére jutottam
a gyülekezet szeme láttára.”
verso 15
Igyál vizet a saját tárolódból,
és friss vizet a saját kutadból.
verso 16
Hát kívülre folyjanak a forrásaid,
és a közterekre a patakjaid?
verso 17
Egyedül a tieid legyenek,
ne az idegenekéi.
verso 18
Legyen áldott a forrásod,
és legyél boldog a feleségeddel, akit fiatalkorodban vettél el!
verso 19
Szerelmes szarvas, bájos kőszáli kecske.
Csakis az ő mellei szerezzenek neked örömet,
és az ő szerelme ejtsen rabul!
verso 20
Fiam, miért hagynád, hogy rabul ejtsen egy züllött nő?
Vagy miért ölelgetnél egy erkölcstelen nőt?
verso 21
Mert Jehova figyelemmel kíséri a férfi útjait,
és szemügyre veszi minden ösvényét.
verso 22
A gonosz a saját hibáinak a csapdájába esik,
és saját bűnének a köteléke ejti foglyul.
verso 23
Az ilyen ember fegyelmezés híján meghal,
és rendkívüli ostobasága miatt rossz útra tér.
Libros
