⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 13
verso 1
A bölcs fiú megfogadja az apja fegyelmezését,
de a gúnyolódó nem figyel a feddésre.
verso 2
Szavainak köszönhetően az ember jót eszik,
de a csalóknak még a kívánsága is erőszak.
verso 3
Aki vigyáz a szájára, megmenti az életét,
aki viszont nem tartja féken a nyelvét, elpusztul.
verso 4
A lusta vágyakozik, még sincs semmije,
a szorgalmas azonban teljesen elégedett lesz.
verso 5
Az igazságos gyűlöli a hazugságot,
a gonoszok tettei viszont szégyenhez és gyalázathoz vezetnek.
verso 6
Az igazságosság megóvja azt, aki bűntelenül él,
a gonoszság viszont elbuktatja a bűnöst.
verso 7
Van, aki gazdagnak tetteti magát, pedig semmije sincsen,
és van, aki szegénynek tetteti magát, pedig nagy vagyona van.
verso 8
A gazdagság váltságdíj az ember életéért,
de a szegényt még csak nem is fenyegetik.
verso 9
Az igazságosak világossága ragyog,
a gonoszok lámpása azonban kialszik.
verso 10
Az elbizakodottság csak viszályhoz vezet,
akik viszont kikérik mások tanácsát, bölcsek.
verso 11
A gyorsan szerzett vagyon megcsappan,
az apránként szerzett vagyon viszont gyarapodik.
verso 12
Az elhúzódó várakozás beteggé teszi a szívet,
de a beteljesült kívánság az élet fája.
verso 13
Aki megveti az irányítást, megfizet érte,
aki viszont tiszteli a parancsot, elnyeri a jutalmát.
verso 14
A bölcs tanítása az élet forrása,
elfordít a halál csapdáitól.
verso 15
Az igazi éleslátás elnyeri mások jóindulatát,
de a csaló útja rögös.
verso 16
Az okos értelmesen cselekszik,
de az ostoba felfedi a saját butaságát.
verso 17
A gonosz követ bajba kerül,
de a hűséges küldött gyógyírt hoz.
verso 18
Aki figyelmen kívül hagyja a fegyelmezést, arra szegénység és gyalázat jön,
de aki megfogadja az intést, azt dicsőítik.
verso 19
A beteljesült kívánság kellemes az embernek,
az ostobáknak pedig utálatos elfordulni a rossztól.
verso 20
Aki bölcsekkel jár, bölcs lesz,
de aki ostobákkal van együtt, rosszul jár.
verso 21
A bűnösöket üldözi a szerencsétlenség,
de az igazságosak jutalma jólét.
verso 22
A jó ember örökséget hagy az unokáira,
a bűnös vagyona pedig az igazságosnak van eltéve.
verso 23
A szegény ember fölszántott földjén sok eledel terem,
de az igazságtalanság tönkreteheti azt.
verso 24
Gyűlöli a fiát, aki nem használja a vesszejét,
de aki szereti, mindenképpen megfegyelmezi.
verso 25
Az igazságos eszik, míg jól nem lakik,
a gonoszok hasa azonban üres.
Libros
