⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 25
verso 1
Ezek is Salamon példabeszédei, melyeket Ezékiásnak, Júda királyának az emberei másoltak le:
verso 2
Isten dicsősége valamit titokban tartani,
és a királyok dicsőségére válik valamit kikutatni.
verso 3
Ahogy az ég magas és a föld mély,
úgy a királyok szíve is kikutathatatlan.
verso 4
Távolítsd el a salakot az ezüstből,
és teljesen tiszta lesz.
verso 5
Távolítsd el a gonoszt a király elől,
és trónja megszilárdul igazságosságban.
verso 6
Ne magasztald fel magad a király előtt,
és ne állj a befolyásos emberek közé,
verso 7
mert jobb, ha ezt mondja neked: „Gyere fel ide!”,
mint ha megalázna egy előkelő ember előtt.
verso 8
Ne menj pereskedni elhamarkodottan,
mert mit fogsz tenni később, ha az embertársad megaláz téged?
verso 9
Intézd el az ügyedet embertársaddal,
de ne áruld el, amit bizalmasan mondott neked,
verso 10
nehogy megszégyenítsen, aki meghallgat téged,
és rosszat híresztelj, amit nem lehet visszavonni.
verso 11
Mint aranyalmák ezüsttálakban,
olyan a megfelelő időben mondott szó.
verso 12
Mint egy arany fülbevaló és egy színaranyból készült ékszer,
olyan a halló fülnek az, aki bölcsen fedd.
verso 13
Mint a hűsítő hó az aratáskor,
olyan a hűséges küldött az őt küldőknek,
mert felüdíti az urát.
verso 14
Mint a felhő és a szél zápor nélkül,
olyan az az ember, aki azzal dicsekszik, hogy ajándékot ad, de sosem teszi meg.
verso 15
Türelemmel meg lehet győzni a vezért,
és a szelíd nyelv csontot tör.
verso 16
Ha mézet találtál, csak annyit egyél, amennyi elég,
mert ha túl sokat eszel, még kihányod.
verso 17
Ritkán tedd a lábadat az embertársad házába,
nehogy elege legyen belőled, és meggyűlöljön.
verso 18
Mint a buzogány, a kard és a hegyes nyíl,
olyan az az ember, aki hamisan tanúskodik embertársa ellen.
verso 19
Mint a törött fog és a tántorgó láb,
olyan a megbízhatatlan emberben bízni a nyomorúság idején.
verso 20
Mint aki leveszi ruháját egy hideg napon,
vagy mint az ecet, melyet sziksóra öntenek,
olyan az, aki énekel egy bánatos szívnek.
verso 21
Ha éhes az ellenséged, adj neki kenyeret,
és ha szomjas, adj neki vizet,
verso 22
mert izzó szenet gyűjtesz a fejére,
és Jehova megjutalmaz téged.
verso 23
Az északi szél szakadó esőt hoz,
a pletykás nyelv pedig dühös arcot.
verso 24
Jobb a tetőn lakni egy sarokban,
mint házsártos feleséggel a házban.
verso 25
Mint hideg víz a fáradt léleknek,
olyan a messzi földről való jó hír.
verso 26
Mint a sáros forrás és a lerombolt kút,
olyan az igazságos ember, aki enged a gonosznak.
verso 27
Túl sok mézet enni nem jó,
ahogy az sem, ha az ember a saját dicsőségét keresi.
verso 28
Mint a város, melynek lerombolták a falait,
olyan az az ember, aki nem tud uralkodni magán.
Libros
