⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 3
verso 1
Fiam, ne felejtsd el, amit tanítottam neked,
és szívből tartsd meg a parancsaimat,
verso 2
hogy hosszabb ideig
és békében élj.
verso 3
Mindig odaadó szeretet és hűség jellemezzen téged.
Kösd azokat a nyakadba,
és írd fel őket a szívedre.
verso 4
Így Isten is, és az emberek is
jóindulattal bánnak majd veled, és éleslátónak tartanak.
verso 5
Bízzál Jehovában teljes szívedből,
és ne a saját értelmedre támaszkodj!
verso 6
Bármihez fogsz is, vedd figyelembe őt,
és akkor egyengetni fogja az utadat.
verso 7
Ne légy bölcs a saját szemedben!
Mélységesen tiszteld Jehovát, és fordulj el a rossztól!
verso 8
Ez gyógyír lesz a testednek,
és felüdülés a csontjaidnak.
verso 9
Tiszteld Jehovát értékeiddel
és minden termésed legjavával!
verso 10
Raktáraid akkor megtelnek,
és szőlőpréseid túlcsordulnak az újbortól.
verso 11
Fiam, ha Jehova fegyelmez, ne utasítsd el,
és a feddését ne utáld meg,
verso 12
mert akit szeret Jehova, azt megfegyelmezi,
mint apa a fiát, akiben örömét leli.
verso 13
Boldog az az ember, aki megtalálja a bölcsességet,
és az, aki tisztánlátásra tesz szert.
verso 14
Jobb bölcsességet szerezni, mint ezüstöt,
és nagyobb haszna van, mint az aranynak.
verso 15
Értékesebb a koralloknál,
és semmi olyasmihez sem fogható, amire vágysz.
verso 16
Jobb kezében hosszú élet van,
bal kezében pedig gazdagság és dicsőség.
verso 17
Útjai kellemesek,
és minden ösvénye békés.
verso 18
A bölcsesség az élet fája azoknak, akik megragadják,
és boldognak mondják azokat, akik ragaszkodnak hozzá.
verso 19
Jehova bölcsességgel vetett alapot a földnek,
és tisztánlátással szilárdította meg az eget.
verso 20
A tudása által váltak szét a mély vizek,
és permetez harmatot a felhős ég.
verso 21
Fiam, ne téveszd ezeket szem elől!
Óvd a gyakorlati bölcsességet és a gondolkodóképességet!
verso 22
Életet adnak neked,
és ékesítik a nyakadat.
verso 23
Így biztonságban jársz majd utadon,
és nem botlasz meg.
verso 24
Amikor lefekszel, nem rettegsz,
hanem mélyen alszol.
verso 25
Nem fogsz félni attól, hogy valami hirtelen megrémít,
sem a gonoszokra törő vihartól,
verso 26
hisz Jehovába veted a bizalmadat,
és ő megóvja lábadat a csapdától.
verso 27
Ne tartsd vissza a jót azoktól, akik rászorulnak,
ha módodban áll segíteni rajtuk.
verso 28
Ha most is oda tudnál adni valamit az embertársadnak, ne mondd ezt neki:
„Menj el, és gyere vissza később! Holnap majd odaadom neked.”
verso 29
Ne forralj semmi rosszat szomszédod ellen,
mikor biztonságban érzi magát melletted.
verso 30
Ne veszekedj egy emberrel se ok nélkül,
ha nem tett neked semmi rosszat.
verso 31
Ne irigykedj az erőszakos emberre,
és sose viselkedj úgy, mint ő,
verso 32
mert Jehova utálja a csalókat,
a becsületeseknek azonban jó barátja.
verso 33
Jehova átka van a gonoszok házán,
de az igazságosak otthonát megáldja,
verso 34
mert a gúnyolódókból gúnyt űz,
a szelídekkel viszont jóindulattal bánik.
verso 35
A bölcsek öröksége a tisztelet,
az ostobák azonban a gyalázatot magasztalják.
Libros
