⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 15
verso 1
A szelíd válasz lecsillapítja a dühöt,
a nyers szavak azonban haragra ingerelnek.
verso 2
A bölcsek nyelve jól használja az ismeretet,
az ostobák szája viszont butaságot fecseg.
verso 3
Jehova szeme mindenhol ott van,
figyeli a rosszakat és a jókat is.
verso 4
A nyugodt nyelv az élet fája,
a kiforgatott szavak azonban kilátástalansághoz vezetnek.
verso 5
A bolond tiszteletlenül fogadja, ha az apja fegyelmezi,
az okos viszont megfogadja az intést.
verso 6
Az igazságos házában rengeteg kincs van,
a gonoszra azonban bajt hoz a jövedelme.
verso 7
A bölcsek ajkai terjesztik az ismeretet,
az ostobák szíve azonban nem.
verso 8
A gonoszok áldozata utálatos Jehovának,
a becsületesek imájában viszont örömét leli.
verso 9
Jehova utálja a gonoszok útját,
az igazságosságra törekvőt azonban szereti.
verso 10
Aki elhagyja a jó utat, rossznak tartja a fegyelmezést,
aki pedig gyűlöli a feddést, meghal.
verso 11
Ha Jehova látja azokat, akik a sírban és a pusztulás helyén vannak,
mennyivel inkább látja az emberek szívét!
verso 12
A gúnyolódó nem szereti azt, aki megfeddi,
és nem kéri ki a bölcsek tanácsát.
verso 13
A vidám szív megvidámítja az arcot,
a szívfájdalom azonban megtöri a szellemet.
verso 14
Az értelmes szív kutat az ismeret után,
de az ostobák száját a butaság táplálja.
verso 15
A lesújtottaknak minden napja rossz,
a jókedvű azonban mindig ünnepel.
verso 16
Jobb, ha valakinek kevés van, de mélységesen tiszteli Jehovát,
mint ha nagy vagyona van, de aggódik.
verso 17
Jobb egy tál zöldség ott, ahol szeretet van,
mint a hizlalt bika ott, ahol gyűlölet van.
verso 18
A forrófejű ember viszályt szít,
aki viszont türelmes, lecsendesíti a vitát.
verso 19
A lustának útja olyan, mint a tüskés sövény,
a becsületesek ösvénye viszont el van egyengetve.
verso 20
A bölcs fiú örömet szerez apjának,
az ostoba azonban megveti anyját.
verso 21
Az esztelennek öröm a butaság,
a tisztán látó ember azonban egyenesen halad előre.
verso 22
Meghiúsulnak a tervek, ha nincs megbeszélés,
de ha sok a tanácsadó, megvalósulnak.
verso 23
Az ember örül, ha jó választ ad,
és mennyire jó a megfelelő időben mondott szó!
verso 24
Az éleslátó ember felfelé megy az élet ösvényén,
és így elkerüli a sírt odalent.
verso 25
Jehova lerombolja az öntelt emberek házát,
de az özvegyek határát megvédi.
verso 26
Jehova utálja a gonoszok terveit,
de a kellemes szavakat tisztának tartja.
verso 27
Aki tisztességtelen haszonra tesz szert, bajt hoz a saját háznépére,
aki viszont gyűlöli a megvesztegetést, élni fog.
verso 28
Az igazságosnak a szíve alaposan megfontolja, mit válaszol,
a gonoszok szája viszont rosszat fecseg.
verso 29
Jehova messze van a gonoszoktól,
az igazságosak imáját azonban meghallgatja.
verso 30
A ragyogó szem felvidítja a szívet,
és a jó hír újult erőt ad a csontoknak.
verso 31
Aki odafigyel az életadó feddésre,
otthon érzi magát a bölcsek közt.
verso 32
Aki nem akarja megfogadni a fegyelmezést, gyűlöli az életét,
aki viszont hallgat a feddésre, értelmes lesz.
verso 33
Aki mélységesen tiszteli Jehovát, bölcsességet tanul,
és a dicsőség előtt alázat jár.
Libros
