⚠️ ¡Atención! Esta traducción refleja las enseñanzas de la Iglesia de los Testigos de Jehová.
Példabeszédek
capítulo 14
verso 1
Az igazán bölcs asszony építi a házát,
a bolond azonban saját kezével rombolja le.
verso 2
Aki becsületesen él, mélységesen tiszteli Jehovát,
aki viszont görbe utakon jár, megveti őt.
verso 3
A bolond gőgös beszéde olyan, mint a büntetés vesszeje,
de a bölcseket védelmezi az ajkuk.
verso 4
Ahol nincs szarvasmarha, tiszta a jászol,
de a termés a bika erejétől lesz bőséges.
verso 5
A megbízható tanú nem hazudik,
a hamis tanú viszont folyton hazudozik.
verso 6
A gúnyolódó keresi a bölcsességet, de nem találja,
az értelmes azonban könnyen tanul.
verso 7
Maradj távol az ostobától,
mert mellette nem hallasz bölcsességet.
verso 8
Az okos ember bölcs, így tudja, milyen úton jár,
de az ostobákat megtéveszti a saját butaságuk.
verso 9
A bolondok gúnyt űznek a bűnből,
de a becsületesek készek kibékülni másokkal.
verso 10
A szív tudja, milyen keserűség van benne,
és az örömében más nem osztozhat.
verso 11
A gonoszok háza megsemmisül,
a becsületesek sátra viszont virulni fog.
verso 12
Van olyan út, mely jónak tűnik az embernek,
de végül a halálba vezet.
verso 13
Nevetés közben is fájhat a szív,
és bánattal végződhet az öröm.
verso 14
A makacs szívű learatja a tettei következményeit,
a jó ember pedig megkapja a tetteiért járó jutalmat.
verso 15
A naiv ember minden szót elhisz,
de az okos meggondolja minden lépését.
verso 16
A bölcs óvatos, és elfordul a gonoszságtól,
az ostoba viszont vakmerő és elbizakodott.
verso 17
Aki hirtelen haragú, ostobaságot követ el,
azt viszont gyűlölik, aki átgondolja a dolgokat.
verso 18
A naiv ember butaságot örököl,
de az okosnak ismeret lesz a koronája.
verso 19
A rossz embereknek meg kell majd hajolniuk a jók előtt,
és a gonoszok meg fognak hajolni az igazságos kapujában.
verso 20
A szegényt még az embertársa is gyűlöli,
a gazdagnak azonban sok a barátja.
verso 21
Aki megveti embertársát, vétkezik,
az viszont boldog, aki könyörületes a szegényekkel.
verso 22
Vajon nem térnek rossz útra, akik gonoszt forralnak?
De azokat, akik jót akarnak tenni, odaadóan szeretik, és hűségesek lesznek hozzájuk.
verso 23
Haszna van mindenféle kemény munkának,
de ha csak beszél valaki, nélkülözni fog.
verso 24
A bölcsek koronája a gazdagságuk,
az ostobák butasága azonban csak további butasághoz vezet.
verso 25
Az igaz tanú életeket ment,
a csaló viszont folyton hazudozik.
verso 26
Aki mélységesen tiszteli Jehovát, teljesen megbízik benne,
és ez menedék lesz a gyermekeinek.
verso 27
Jehova mélységes tisztelete az élet forrása,
elfordít a halál csapdáitól.
verso 28
A nagy nép a király dicsősége,
de az az uralkodó, akinek nincsenek alattvalói, megbukik.
verso 29
Aki türelmes, annak nagyon jó az ítélőképessége,
aki viszont türelmetlen, nyilvánvalóvá teszi a butaságát.
verso 30
A nyugodt szív életet jelent a testnek,
a féltékenység viszont a csontok rothadása.
verso 31
Aki becsapja az alacsony sorút, az megsérti annak alkotóját,
de aki könyörületes a szegénnyel, az dicsőíti Istent.
verso 32
A gonosz elbukik a gonoszsága miatt,
az igazságos viszont menedékre lel feddhetetlenségében.
verso 33
A bölcsesség csendesen pihen az értelmes ember szívében,
de az ostobák között ismertté kell válnia.
verso 34
Az igazságosság felmagasztalja a népet,
a bűn azonban gyalázatára van.
verso 35
A király kedveli azt a szolgáját, aki éleslátó,
de dühös arra, aki szégyenteljesen cselekszik.
Libros
